1
00:00:22,910 --> 00:00:28,476
Aku mau minum.

2
00:00:52,280 --> 00:00:54,280
Apa yang kamu lakukan di sini?

3
00:00:55,770 --> 00:00:56,740
Aku?

4
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
menurutmu apa yang dilakukan sesorang kalau naik pesawat? tentu saja aku mau pergi.

5
00:01:00,680 --> 00:01:03,769
apa yang kau lakukan setelah ini? bisa tinggalkan aku ?

6
00:01:06,220 --> 00:01:07,770
Pesawat akan lepas landas.

7
00:01:07,770 --> 00:01:09,770
silahkan duduk. apa yang kamu lakukan itu sangat berbahaya.

8
00:01:09,770 --> 00:01:13,420
Nona, silahkan kembali ketempat dudukmu dan pakailah sabuk pengaman.

9
00:01:16,400 --> 00:01:17,820
semoga perjalananmu menyenangkan.

10
00:01:47,940 --> 00:01:50,740
Begitu kubangun pagi ini, aku menelepon Nilüfer

11
00:01:50,740 --> 00:01:52,619
Eee, bagaimana dia?

12
00:01:52,620 --> 00:01:56,280
Aku tak bisa menghubunginya. Staf hotel mengatakan dia tidak ada.

13
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
Allah Allah

14
00:01:58,280 --> 00:02:04,740
aku tidak tahu dia ada atau tidak di tempat itu. atau dia tidak pergi kesana sama sekali atau dia pergi ke tempat lain.

15
00:02:04,970 --> 00:02:07,770
apa kamu bisa bicara dengan staf hotel?

16
00:02:30,170 --> 00:02:31,480
Apa yang kau lakukan? !!!

17
00:02:31,480 --> 00:02:33,420
Makan ini.

18
00:02:33,820 --> 00:02:35,420
Atau kau akan kelaparan sampai mati.

19
00:02:46,280 --> 00:02:48,850
Dia sangat baik dan perhatian.

20
00:02:49,650 --> 00:02:52,280
Dia sangat dimanjakan.

21
00:02:52,450 --> 00:02:55,420
dia juga mengatakan kepadaku kalau dia akan tinggal dengan temannya.

22
00:02:56,280 --> 00:02:58,340
Lagi pula, mereka sudah dewasa.

23
00:02:58,340 --> 00:02:59,940
Kita harus percaya...

24
00:02:59,940 --> 00:03:01,940
percaya pada anak-anak kita.

25
00:03:01,940 --> 00:03:05,140
Kita harus meninggalkan mereka sendirian.

26
00:03:07,080 --> 00:03:09,020
Bagaimana Mert? Aku tidak melihatnya

27
00:03:09,250 --> 00:03:11,020
Baik.. Cukup baik

28
00:03:13,250 --> 00:03:15,820
Sebenarnya, bagaimana kabarmu.? Katakan padaku tentang hal itu

29
00:03:17,420 --> 00:03:19,309
Saya kagum dengan ketabahmu menghadapi semua yang terjadi.

30
00:03:19,310 --> 00:03:21,770
kalaupun ada seorang wanita lain ada dalam posisimu ...

31
00:03:22,970 --> 00:03:26,050
Mungkin dia tidak setabah dirimu.

32
00:03:26,450 --> 00:03:29,820
Aku rasa aku belum terbiasa dengan kepergian Ahmet di sisa hidupku.

33
00:03:29,820 --> 00:03:33,370
memikirkan tentang hal itu. Aku dengannya selama bertahun-tahun.

34
00:03:34,110 --> 00:03:36,620
Aku merasa seperti tangan dan kakiku dipotong.

35
00:03:36,620 --> 00:03:39,650
Tapi, semua masalah ini menguras saya lebih daripada kepedihanku, Tayyar.

36
00:03:39,650 --> 00:03:41,250
Ini tentang gadis itu.

37
00:03:41,770 --> 00:03:43,650
namanya Sibel.

38
00:03:43,650 --> 00:03:44,850
Siapa gadis itu?

39
00:03:44,850 --> 00:03:46,850
Kenapa dia dengan Ahmet?

40
00:03:47,880 --> 00:03:49,820
Apa hubungan antara mereka?

41
00:03:52,170 --> 00:03:56,510
Ini akan menjadi dosa besar karena menipu wanita seperti dirimu.

42
00:03:56,510 --> 00:03:58,970
sudah jangan berpikir tentang ini.

43
00:03:59,540 --> 00:04:00,970
Aku akan memberitahumu sesuatu.

44
00:04:01,540 --> 00:04:02,970
Aku ingin tahu...

45
00:04:02,970 --> 00:04:05,200
apa gadis itu,

46
00:04:05,200 --> 00:04:08,799
merupakan anak dari kekasih Ahmet di masa lalu.

47
00:04:10,000 --> 00:04:11,250
Ahmet...

48
00:04:11,250 --> 00:04:13,250
Apa dia ayahnya?

49
00:04:39,940 --> 00:04:43,200
jangan katakan kalau kau berada di penerbangan ini itu karena kebetulan, saya tidak akan percaya

50
00:04:43,650 --> 00:04:45,940
maaf,kau mengganggu orang.

51
00:04:45,940 --> 00:04:47,940
- Saya minta maaf, Pak
- Tidak ada masalah

52
00:04:50,850 --> 00:04:52,510
permisi, maaf

53
00:04:52,510 --> 00:04:55,480
Tapi saya perlu berbicara dengan pria ini.. .

54
00:04:56,740 --> 00:04:59,880
kalau kau ingin duduk di kelas bisnis,

55
00:04:59,880 --> 00:05:02,219
kursi saya ada tepat di belakang tirai ini.

56
00:05:02,220 --> 00:05:04,340
- Mereka juga? melayani minuman ada
- Mereka memilikinya di sini juga

57
00:05:04,340 --> 00:05:06,340
Selain itu, aku tidak minum alkohol

58
00:05:08,340 --> 00:05:10,109
Ada banyak jus buah di sana juga...

59
00:05:10,110 --> 00:05:12,110
kau dapat makan dan minum apa pun yang kau suka.

60
00:05:12,110 --> 00:05:14,400
kau bahkan tidak akan menyadari betapa cepat 2,5 jam akan berlalu.

61
00:05:14,400 --> 00:05:18,169
Kursi sangat nyaman dan memiliki lebih banyak ruang. kau dapat meregangkan kakimu.

62
00:05:18,170 --> 00:05:20,850
Percayalah, kursinya lebih nyaman daripada di sini.

63
00:05:23,140 --> 00:05:24,219
Ini merupakan tawaran yang sangat baik,

64
00:05:25,770 --> 00:05:26,849
Baiklah.

65
00:05:26,850 --> 00:05:28,970
Terima kasih.

66
00:05:30,570 --> 00:05:33,080
Nikmati perjalananmu.

67
00:05:37,250 --> 00:05:38,850
akan ku katakan.

68
00:05:38,850 --> 00:05:42,570
Sungguh, kalau kau memasukkan bisnis periklanan, kau akan memiliki karir baru yang besar.

69
00:05:42,570 --> 00:05:44,400
kau memiliki bakat alami untuk itu. Menurut pendapatku, kau harus berpikir tentang hal itu.

70
00:05:44,400 --> 00:05:46,400
Kenapa kau pergi ke Roma?

71
00:05:47,710 --> 00:05:49,250
Hmm alasannya sama sepertimu.

72
00:05:49,250 --> 00:05:51,250
Berlian.

73
00:05:53,020 --> 00:05:54,620
Itu dia!! Ekspresimu.

74
00:05:54,970 --> 00:05:56,620
Aku punya jawabanku.

75
00:05:56,620 --> 00:06:00,050
By the way, itu bagus pendapatku meyakinkanmu untuk pergi ke Roma.

76
00:06:00,050 --> 00:06:02,910
kau tidak menunjukkannya, tapi kadang-kadang kau mendengarkan.

77
00:06:02,910 --> 00:06:04,910
Aku pikir, itu hal yang baik.

78
00:06:04,910 --> 00:06:07,600
Tampaknya departemen kepolisianmu tidak peduli tentang keluhan (tuntutan).

79
00:06:08,280 --> 00:06:09,599
Saya muak melihatmu.

80
00:06:10,510 --> 00:06:12,680
sudahlah jangan membahas pak Ali lagi.

81
00:06:12,680 --> 00:06:15,480
Karena, aku akan marah. saat aku marah,aku tidak akan mau membantumu.

82
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
so, kalau begitu tidak usah membantuku!

83
00:06:17,480 --> 00:06:18,970
kau yakin?

84
00:06:18,970 --> 00:06:20,970
Sangat.

85
00:06:22,620 --> 00:06:23,880
Lalu...

86
00:06:23,880 --> 00:06:25,880
Lalu, Aku bisa menjadi penasehat mu.

87
00:06:25,880 --> 00:06:28,850
sebagai contoh, apa kau memiliki ide bagaimana caranya untuk menemukan berlian?

88
00:06:34,570 --> 00:06:36,000
Tepat sekali apa yang kupikirkan!

89
00:06:36,000 --> 00:06:37,200
Plink!

90
00:06:37,440 --> 00:06:39,440
Kau tidak memiliki petunjuk untuk menemukan berlian.

91
00:06:39,440 --> 00:06:41,440
kalau kau punya petunjuk, mungkin sudah kutemukan di istanbul.

92
00:06:41,440 --> 00:06:44,440
Tapi, lihat aku menemukan 2 berlian palsu.

93
00:06:44,440 --> 00:06:47,440
kamu? tidak sama sekali.

94
00:06:49,440 --> 00:06:53,440
Akui saja sudah. kau tidak bisa menemukan berlian sendiri.

95
00:06:53,440 --> 00:06:55,440
Orang-orang ini berbahaya.

96
00:06:57,440 --> 00:06:59,440
Kamu belum terbiasa berjalan seperti di atas api.

97
00:07:00,440 --> 00:07:03,440
Jadi, kau tidak bisa melakukan pekerjaan ini tanpa aku, Ok

98
00:07:09,440 --> 00:07:11,440
Aku tidak butuh bantuanmu.

99
00:07:11,440 --> 00:07:13,440
cukup kau menjauh dariku.

100
00:07:13,440 --> 00:07:18,440
Saat kita sampai di bandara, pulang dengan menggunakan pesawat pertama. Oke?

101
00:07:31,440 --> 00:07:33,440
Pak?

102
00:07:35,440 --> 00:07:37,440
Pak?

103
00:07:38,440 --> 00:07:40,440
Pak?

104
00:08:24,440 --> 00:08:26,440
Ayo, kemarilah disini kosong.

105
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
jangan katakan apapun.

106
00:08:38,440 --> 00:08:41,440
Oke. Sebenarnya, aku seorang pendamping perjalanan yang baik.

107
00:08:41,440 --> 00:08:43,440
Kita bisa ngobrol.

108
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
Aku tidak berpikir begitu.

109
00:09:14,440 --> 00:09:16,440
Terima kasih,

110
00:09:16,440 --> 00:09:20,440
Macam apa perilakunya ini, ibu?
Apa seseorang bisa pergi begitu saja tanpa mengucapkan sepatah kata?
Betapa sikapnya tidak bertanggung jawab.

111
00:09:20,440 --> 00:09:24,440
Mungkin, ia akan mengatakannya padaku, tapi aku berdoa.

112
00:09:24,440 --> 00:09:26,440
- Hasan kemarilah, pakai ranselmu.
- HASSAN!

113
00:09:26,440 --> 00:09:28,440
cepat pergi ke meja makan,nak. Ayo

114
00:09:28,440 --> 00:09:31,440
Dia pergi tanpa menungguku untuk menyelesaikannya.

115
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
Ibu...

116
00:09:35,440 --> 00:09:37,440
Omer tidak terlihat baik.

117
00:09:37,440 --> 00:09:39,440
"Omer tidak bisa dihubungi.".

118
00:09:39,440 --> 00:09:41,440
Handphone nya dimatikan,

119
00:09:41,440 --> 00:09:43,440
Mungkin tidak ada sinyal.

120
00:09:44,440 --> 00:09:46,440
HASAN! KEMARILAH!

121
00:09:53,440 --> 00:09:56,440
pamanmu TIDAK mengatakan apa-apa kepadamu?

122
00:09:56,440 --> 00:10:00,440
kau tidur dengan pamanmu , Apa dia mengatakan dia akan pergi?
atau melakukan sesuatu dll .. dia mengatakan sesuatu?

123
00:10:00,440 --> 00:10:02,440
Ya,

124
00:10:03,440 --> 00:10:08,440
Kamu tidak bertanya, ayah. Selain itu, kau selalu katakan padaku untuk tidak berbicara kalau kau tidak bertanya.

125
00:10:08,440 --> 00:10:10,440
Ok, Ok. cukup. Apa yang dia katakan?

126
00:10:10,440 --> 00:10:12,440
Ia mengatakan bahwa ia pergi ke Roma untuk bisnis.

127
00:10:12,440 --> 00:10:17,440
- Roma ?
- Dimana Roma ?

128
00:10:20,440 --> 00:10:23,440
kalau dia pulang nanti aku akan menunjukkan kepadanya di mana Roma.

129
00:10:24,440 --> 00:10:26,440
Roma!

130
00:11:03,370 --> 00:11:04,970
Saya sangat lelah

131
00:11:31,250 --> 00:11:33,250
Sstt... Elif, Nilu. , apa yang kau lakukan?

132
00:11:33,250 --> 00:11:34,910
kau membangunkan semua orang dirumah.

133
00:11:34,910 --> 00:11:36,280
Ayahmu akan bangun.

134
00:11:37,080 --> 00:11:38,800
Ibu, ayolah.

135
00:11:38,800 --> 00:11:39,709
Tidak, tidak.

136
00:13:30,570 --> 00:13:32,280
Zerrin Hanim, kau pergi?

137
00:13:33,140 --> 00:13:34,280
Ya, Sayang.

138
00:13:34,280 --> 00:13:37,199
Tapi aku bilang Tayyar. Saya akan menunggumu untuk makan malam bersama malam ini.

139
00:13:37,200 --> 00:13:39,600
aku ingin kue tanpa tepung dan mentega.

140
00:13:39,600 --> 00:13:41,600
Aku tidak akan lupa rasanya.

141
00:13:41,600 --> 00:13:44,800
Aku akan membuatnya sendiri, Tayyar. jangan khawatir!

142
00:13:44,800 --> 00:13:48,339
Zerrin, mohon maaf aku tiba-tiba sakit kepala.

143
00:13:48,340 --> 00:13:50,340
aku akan pergi malam ini.

144
00:13:55,650 --> 00:13:57,199
aku harap kau akan mendapatkan yang lebih baik.

145
00:13:57,200 --> 00:13:59,940
Mudah-mudahan aku akan pergi. Sampai jumpa nanti malam.

146
00:14:11,770 --> 00:14:13,199
Zerrin...

147
00:14:13,770 --> 00:14:17,199
Salah satu supirku akan menemanimu.

148
00:14:17,200 --> 00:14:20,680
Mulai sekarang, dia berada di bawah perintahku.

149
00:14:20,680 --> 00:14:24,569
tidak perlu, aku bilang sopirku berhenti tanpa mengharapkan apa-apa.

150
00:14:24,570 --> 00:14:26,570
jangan menolak.

151
00:14:26,570 --> 00:14:30,050
kupikir terakhir kali kamu mengendarai mobil itu ketika kau masih kuliah. kau tidak berpengalaman dalam mengendarai mobil.

152
00:14:30,910 --> 00:14:35,020
Aku tidak bisa meninggalkanmu dalam kemacetan yang mengerikan di Istanbul. Maafkan aku.

153
00:14:37,250 --> 00:14:40,050
Aku tak bisa memikul tanggung jawab untuk dia sekarang.

154
00:14:41,770 --> 00:14:43,770
Dia seorang karyawan di perusahaan kami.

155
00:14:43,770 --> 00:14:45,770
Tidak ada yang meminta apa-apa.. darimu.

156
00:14:45,770 --> 00:14:47,770
Ayo, terimalah demi aku.

157
00:14:51,140 --> 00:14:52,740
Terima kasih, Tayyar.

158
00:14:52,740 --> 00:14:54,740
Kemarilah!

159
00:15:03,710 --> 00:15:05,880
Mulai sekarang, Mrs. Zerrin mempercayakanmu,

160
00:15:05,880 --> 00:15:07,540
Apa pun yang dikatakanya itu adalah perintah,Ok?

161
00:15:07,540 --> 00:15:09,770
Terima kasih banyak untuk semuanya, Tayyar.

162
00:15:09,770 --> 00:15:11,310
sampai jumpa nanti malam.

163
00:15:11,310 --> 00:15:13,250
sampai jumpa.

164
00:15:20,000 --> 00:15:21,250
Dengar...

165
00:15:21,250 --> 00:15:25,020
kau awasi dia, kemanapun dia pergi, apa yang dia lakukan.

166
00:15:25,020 --> 00:15:27,020
lalu .... kau akan memberitahukan ku tentang itu,ok.

167
00:15:27,020 --> 00:15:29,020
Ok, Pak. - baiklah kalau begitu.

168
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
permisi,

169
00:15:48,680 --> 00:15:51,709
Ada temanmu dari sekolah tinggi di belakang.

170
00:15:51,710 --> 00:15:53,710
Dia mengatakan kepadaku untuk memberitahumu,

171
00:16:28,050 --> 00:16:30,740
Elif Hanim, kenapa kau mengubah tempat dudukmu?

172
00:16:30,740 --> 00:16:32,740
Itu tidak nyaman.

173
00:16:32,740 --> 00:16:34,740
Siapa kau?

174
00:16:34,910 --> 00:16:38,050
Ada koper putih besar di tempat dudukmu.

175
00:16:38,050 --> 00:16:40,050
Dan namamu tertulis di atasnya.

176
00:16:40,050 --> 00:16:43,199
Jangan lupa untuk mengambilnya ketika kau turun dari pesawat.

177
00:16:43,200 --> 00:16:45,200
Hal inilah yang diinginkan Metin Bey.

178
00:16:46,850 --> 00:16:47,710
Permisi.

179
00:16:50,620 --> 00:16:52,450
Semoga perjalananmu menyenangkan, Elif.

180
00:17:27,200 --> 00:17:28,510
kau baik-baik saja?

181
00:17:31,020 --> 00:17:32,510
Perutku sakit ... tidak merasa baik.

182
00:17:32,970 --> 00:17:33,880
Aku baik-baik saja.

183
00:17:33,880 --> 00:17:35,880
Allah Allah, begitu tiba-tiba.

184
00:17:39,770 --> 00:17:41,420
kau tidak takut ketinggian,kan?

185
00:17:46,910 --> 00:17:49,710
bisakah aku minta segelas air?
Tentu saja.

186
00:17:49,710 --> 00:17:51,710
Tentu saja.

187
00:18:24,400 --> 00:18:25,420
Metin?

188
00:18:25,420 --> 00:18:27,020
Ya, paman?

189
00:18:27,020 --> 00:18:31,370
Saat ini, mereka sedang melakukan investigasi tentang Sibel Andaç ...

190
00:18:31,370 --> 00:18:34,169
Tak seorang pun dapat mengaitkanya dengan kita, kan?

191
00:18:34,170 --> 00:18:37,710
Tidak, paman. Semuanya OK,  jadi santailah.

192
00:18:37,710 --> 00:18:41,710
Baguslah, kita lihat saja nanti.

193
00:18:42,340 --> 00:18:43,709
Elif datang?

194
00:18:43,710 --> 00:18:45,420
Kita akan segera menemuinya.

195
00:18:45,710 --> 00:18:47,710
well, semoga berhasil.

196
00:18:52,850 --> 00:18:55,480
apa ada jadwal pesawat ke Istanbul dalam waktu satu jam.

197
00:18:55,480 --> 00:18:57,020
Kurasa, sebaiknya jangan melewatkan itu.

198
00:18:57,020 --> 00:18:58,850
kita akan kembali bersama-sama, kenapa tidak.

199
00:18:58,850 --> 00:19:01,649
Kita akan beli tiket ekonomi untukmu juga.

200
00:19:38,170 --> 00:19:52,000
Leonardo Da Vinci Airport Roma, Italy.

201
00:21:14,970 --> 00:21:17,600
- Hello.
- Masukkan dari kontrol paspor No.3.

202
00:21:17,600 --> 00:21:19,370
Bagaimana kalau mereka menghentikanku?

203
00:21:19,370 --> 00:21:21,649
Bagaimana kalau mereka membuka koper dan menangkapku.

204
00:21:21,650 --> 00:21:25,420
jangan banyak bicara, tenang. Tenangkan dirimu

205
00:21:25,420 --> 00:21:27,820
kau tidak memberitahuku kalau pekerjaan ini sangat serius.

206
00:21:27,820 --> 00:21:31,939
Hati-hati. Jangan terjebak. aku percaya padamu.

207
00:21:34,340 --> 00:21:35,649
Aku harus pergi.

208
00:23:06,220 --> 00:23:07,820
selamat pagi.

209
00:23:49,650 --> 00:23:50,340
Nona!

210
00:23:50,570 --> 00:23:51,419
Nona!

211
00:24:18,740 --> 00:24:19,820
pak?

212
00:24:21,250 --> 00:24:23,310
ada masalah?

213
00:24:23,310 --> 00:24:26,220
Nona, kau lupa paspor.

214
00:24:27,650 --> 00:24:29,420
Terima kasih.

215
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
Terima kasih

216
00:24:46,000 --> 00:24:47,650
Akhirnya

217
00:24:58,510 --> 00:25:06,110
Leonardo Da Vinci Airport Roma,Italia

218
00:25:06,800 --> 00:25:08,850
Berhenti.! Hentikan!

219
00:26:14,050 --> 00:26:16,110
Elif Hanim. Datang.

220
00:26:16,910 --> 00:26:18,680
Aku akan mengurusnya,

221
00:26:24,970 --> 00:26:26,970
Selamat datang.

222
00:26:26,970 --> 00:26:28,970
Tenang.. Kita perlu bicara.

223
00:26:28,970 --> 00:26:30,970
Marilah kita berangkat lebih dulu.

224
00:26:50,000 --> 00:26:51,140
Taxi!

225
00:27:03,310 --> 00:27:05,480
Zerrin Hanim, sekarang kita kearah mana?

226
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
aku hilang dalam percakapan. Maaf.

227
00:27:07,480 --> 00:27:10,050
Bahar, tolong katakan padanya dimana alamatnya.

228
00:27:10,050 --> 00:27:12,050
Maaf. Apa alamat?

229
00:27:12,050 --> 00:27:14,399
Kau tahu, kita akan kerumah Sibel, kan?

230
00:27:15,880 --> 00:27:19,820
kupikir kau tidak yakin ketika kita berbicara di telepon.

231
00:27:19,820 --> 00:27:21,820
tidak, kita akan kesana sekarang.

232
00:27:22,680 --> 00:27:27,200
Coba kita lihat orang macam apa mereka. kita akan memberi mereka uang belasungkawa.

233
00:27:28,400 --> 00:27:30,740
Bibi Zerrin...

234
00:27:30,740 --> 00:27:33,770
Penderitaan kamu masih hangat.

235
00:27:39,080 --> 00:27:41,020
Selim Bey...

236
00:27:41,020 --> 00:27:43,020
Nergis Street, no 3

237
00:27:43,020 --> 00:27:46,000
Roma-Italia.

238
00:27:46,340 --> 00:27:48,850
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

239
00:27:49,540 --> 00:27:51,480
kau menikmati perjalananmu?

240
00:27:52,280 --> 00:27:53,940
Saya tiba tadi malam.

241
00:27:53,940 --> 00:27:56,850
Itu sangat dingin, tapi hari cerah, kau beruntung.

242
00:27:56,850 --> 00:27:58,280
kemana kita akan pergi?

243
00:27:58,280 --> 00:28:00,280
kemana kau ingin kita pergi?

244
00:28:04,050 --> 00:28:05,820
Jadi, kau memilih melakukan bisnis ini lebih dulu, ya?

245
00:28:05,820 --> 00:28:07,820
baik.

246
00:28:07,820 --> 00:28:09,480
Ambil ini dan tanda tangan di sini.

247
00:28:09,540 --> 00:28:10,909
Apa ini?

248
00:28:10,910 --> 00:28:15,250
Dokumen-dokumen tentang barang yang kau beli dari kami dan kau akan membayarnya besok.

249
00:28:15,250 --> 00:28:18,340
Setelah semua, semua yang kita lakukan adalah legal di atas kertas.

250
00:28:32,050 --> 00:28:34,510
Aku akan bertemu denganmu besok.

251
00:28:34,740 --> 00:28:36,910
Untuk saat ini, kita akan simpan uang itu.

252
00:28:36,910 --> 00:28:39,880
kalau kau datang kesini juga, kenapa kau memintaku membawa uang?

253
00:28:41,420 --> 00:28:45,310
Sayang, siapa yang akan menduga gadis sepertimu melakukan hal ini?

254
00:28:45,310 --> 00:28:48,399
Seperti yang kau lihat, Kalau aku, mereka akan mencariku.

255
00:28:52,220 --> 00:28:56,110
kupikir seorang gadis kaya yang manja tidak akan mampu untuk melakukan hal ini, tetapi akan melakukannya dengan baik. kau melakukan pekerjaan besar.

256
00:28:56,110 --> 00:28:58,110
Kamu adalah penyelundup hebat.

257
00:28:59,710 --> 00:29:02,280
Sebenarnya, aku ingin tinggalkan uang ini, tapi...

258
00:29:02,280 --> 00:29:04,280
Aku tidak percaya padamu.

259
00:29:04,280 --> 00:29:06,910
kami telah membuat kesalahan besar dengan percaya pada ayahmu.

260
00:29:06,910 --> 00:29:09,650
Kami tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.

261
00:29:13,370 --> 00:29:15,310
apa pekerjaanku sudah selesai semua?

262
00:29:16,340 --> 00:29:17,600
belum,

263
00:29:17,600 --> 00:29:19,600
ini baru saja dimulai..

264
00:29:20,340 --> 00:29:22,000
Kami akan membawa uangnya besok.

265
00:29:22,000 --> 00:29:25,540
Dan kau ... Apa nama perusahaanmu? Apa itu Elfsgem?

266
00:29:25,540 --> 00:29:27,940
kau akan masukkan ke dalam rekeningnya.

267
00:29:28,620 --> 00:29:30,739
Dan dari sana, kau akan mentransfernya kepada kami.

268
00:29:30,740 --> 00:29:33,080
Kemudian,

269
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
Pekerjaan ini akan berakhir.

270
00:29:37,420 --> 00:29:39,480
Ketika kami mendarat di Istanbul...

271
00:29:39,480 --> 00:29:41,480
Nilüfer akan berada di bandara.

272
00:29:41,880 --> 00:29:43,480
Baiklah,

273
00:29:45,020 --> 00:29:48,170
Tunjukkan kemampuanmu terlebih dulu, dan tinggalkan sisanya untukku.

274
00:29:48,170 --> 00:29:50,450
Dan aku akan menunjukkan kepadamu.

275
00:30:26,800 --> 00:30:28,000
Hello...

276
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Ini dengan Taner?

277
00:30:30,000 --> 00:30:33,370
Ya, saya istrinya. Dia masih tidur

278
00:30:34,110 --> 00:30:36,000
apa Taner memesan buah?

279
00:30:36,400 --> 00:30:37,770
Maaf, saya tidak mengerti.

280
00:30:37,770 --> 00:30:40,620
Ia mengatakan Pinar Fruit Basket ... Apakah dia order?

281
00:30:44,850 --> 00:30:46,169
Ya...

282
00:30:46,170 --> 00:30:48,170
Ya... Tapi, kukira saya membuat kesalahan.

283
00:30:56,110 --> 00:30:57,820
Selamat pagi, sweatheart...

284
00:30:57,820 --> 00:30:59,820
pagi

285
00:31:00,660 --> 00:31:02,770
Kenapa kau tidak membangunkanku.

286
00:31:02,770 --> 00:31:04,660
kupikir kita punya pertemuan yang sangat penting saat ini...

287
00:31:04,660 --> 00:31:06,660
Saya tidak mood, hari ini...

288
00:31:06,660 --> 00:31:08,660
Plus, ibuku membunuh semangatku dengan membatalkan pertemuan ...

289
00:31:08,660 --> 00:31:10,660
kenapa aku harus repot-repot untuk pergi ke sana ?

290
00:31:10,660 --> 00:31:13,550
Sayangku,bagaimana kalau kita pergi keluar untuk sarapan, Kau mungkin merasa lebih baik setelah itu?

291
00:31:13,550 --> 00:31:17,330
Bisakah kita pergi ke bioskop nanti? lalu kita pergi ke Galata ... Kita lakukan sesuatu yang berbeda hari ini ...

292
00:31:17,330 --> 00:31:20,220
Sayang, kau melihat ponselku.

293
00:31:20,220 --> 00:31:22,220
Aku melihatnya di kamar.

294
00:31:22,220 --> 00:31:24,880
Aku memilikinya, itu berdering dan saya menjawab ...

295
00:31:26,660 --> 00:31:28,330
Siapa yang menelepon Sayang?

296
00:31:28,660 --> 00:31:32,660
Itu dari Fruit Basket Company. Seseorang bernama Pinar atau Yaprak.

297
00:31:33,880 --> 00:31:35,440
Apa yang mereka inginkan, Sayang.

298
00:31:35,440 --> 00:31:40,660
Oh my god, sekretaris adalah wanita bodoh seperti itu, Dia tidak bisa menempatkan dua kata bersama-sama untuk menjelaskan dirinya sendiri ...

299
00:31:44,110 --> 00:31:46,000
Biarkan aku pergi dan mengubah...

300
00:31:47,110 --> 00:31:56,000
Roma - ITALY

301
00:32:00,220 --> 00:32:04,330
Besok pagi pukul 08:30, mobil akan menjemputmu dan membawamu ke bank....

302
00:32:05,220 --> 00:32:07,660
jangan sampai terlambat.

303
00:32:08,440 --> 00:32:10,330
kau janji....

304
00:32:10,330 --> 00:32:12,550
kau akan mengembalikan adikku besok.

305
00:32:12,550 --> 00:32:13,550
Seperti yg kukatakan, di Bandara....

306
00:32:15,220 --> 00:32:19,000
Sekarang kau mencuci uangku.
Lalu aku akan ku kembalikan adikmu.

307
00:33:38,660 --> 00:33:41,330
Pak, itu adalah kasus kekerasan dalam rumah tangga...

308
00:33:41,330 --> 00:33:45,000
Itu fakta dikenal dengan horror dari seorang ayah yang ingin bercerai.

309
00:33:45,000 --> 00:33:48,220
Arda Bey tidak menjelaskan hal-hal seperti headline koran, memberikan ringkasan ....

310
00:33:48,220 --> 00:33:51,000
Korban bernama Yildiz Cimen, berusia 32 tahun

311
00:33:51,330 --> 00:33:53,879
Dia membawa putrinya yang berusia 3 tahun dan membawanya kerumah ayahnya.

312
00:33:53,880 --> 00:33:57,000
Tapi suami tidak membuang-buang waktu, ia menemukan senapan ...

313
00:33:57,000 --> 00:34:00,660
- menembak istri dan keluarga istri dan membunuh mereka semua ... - Bagaimana anaknya?

314
00:34:00,880 --> 00:34:04,880
Dia selamat; tapi, kita menempatkan dia dengan Layanan Perlindungan Anak karena dia tidak memiliki sanak keluarga lainnya.

315
00:34:05,000 --> 00:34:07,880
Baik, ayo kita masuk ke dalam dan lihatlah ...

316
00:34:13,000 --> 00:34:15,440
- Abi, kami telah memberikan informasi kepada DA - Kalian, ikut denganku!

317
00:34:17,770 --> 00:34:19,880
Apa yang terjadi Abi ?

318
00:34:21,440 --> 00:34:25,110
apa salah satu dari kalian tahu kalau Omer pergi ke Roma ?

319
00:34:25,110 --> 00:34:27,110
Omer pergi ke Roma?

320
00:34:27,110 --> 00:34:29,440
Huh...

321
00:34:31,550 --> 00:34:33,659
Itu berarti tidak seorangpun yang tahu!

322
00:34:33,659 --> 00:34:35,440
Kepala. ..

323
00:34:35,440 --> 00:34:38,219
Ingatlah dia akan pergi setelah Keterlibatan dengan Sibel ...

324
00:34:38,219 --> 00:34:40,659
Dia pikir,seharusnya tidak membuat Tiket pesawat itu sia-sia ...

325
00:34:41,110 --> 00:34:43,110
dia pergi tanpa mengucapkan sepatah kata kepada siapa pun!

326
00:34:43,110 --> 00:34:45,659
Ini adalah memacu saat keputusan...

327
00:34:45,880 --> 00:34:48,550
dia hanya mengirim sms kepadaku tepat sebelum naik pesawat....

328
00:34:50,330 --> 00:34:53,770
Kepala, Omer sedang memiliki masa masa sangat sulit sekarang....

329
00:34:53,770 --> 00:35:00,660
Saya pikir itu adalah ide yang baik, meninggalkan dia sendirian untuk sementara waktu untuk menjernihkan pikirannya...

330
00:35:00,660 --> 00:35:02,660
Ayo kita biarkan dia sendirian lalu ...

331
00:35:03,330 --> 00:35:05,770
Omer turis .... [Penterjemah Catatan: Ada film Turki yang terkenal sangat tua bernama "Omer Tourist"]

332
00:35:05,770 --> 00:35:07,770
Tolong dengarkan aku.

333
00:35:07,770 --> 00:35:10,440
kalau dia menelpon kalian,

334
00:35:10,440 --> 00:35:12,440
Katakan padanya untuk menelpon ibu dan bicara dengannya...

335
00:35:12,440 --> 00:35:15,110
- Tentu saja...
- baiklah.

336
00:35:23,000 --> 00:35:25,440
Jadi, Omer pergi ke Roma untuk liburan?

337
00:35:25,440 --> 00:35:28,550
Dia mengikuti gadis itu di sana, kan? Dia tinggal di Roma, dan berkaitan dengan berlian ...

338
00:35:28,550 --> 00:35:30,550
- Aku tak percaya selama satu menit. - Ok, tidak percaya itu!

339
00:35:30,550 --> 00:35:33,550
Untunglah Omer pergi, karena dia benar!

340
00:35:33,550 --> 00:35:35,770
bahwa elif berbohong.

341
00:35:38,440 --> 00:35:40,770
harus kau ingat,

342
00:35:40,770 --> 00:35:44,550
jangan pernah kau menceritakan ini kepada temanmu karena akan membuatnya marah ...

343
00:35:44,550 --> 00:35:46,550
Katakan dengan baik.

344
00:35:46,880 --> 00:35:49,110
Khususnya, kalau teman itu adalah seorang yg sedang patah hati ....

345
00:35:49,110 --> 00:35:52,660
Sekarang dengan izinmu, Aku akan menelepon Omer ...

346
00:36:04,550 --> 00:36:06,000
ya Pelo

347
00:36:06,000 --> 00:36:09,220
Omer, semua alamatnya ada di e-mailmu.

348
00:36:09,220 --> 00:36:11,879
- Kau tidak perlu mencarinya. - Terima kasih!

349
00:36:13,660 --> 00:36:15,549
ada sesuatu yang baru tentang Ahmet Denizer.

350
00:36:15,550 --> 00:36:16,660
Ya, saya menemukan sesuatu.

351
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Ada Hotel yang selalu dikunjungi, ketika ia berada di sana.

352
00:36:19,000 --> 00:36:23,440
Diserahkannya suite di sana selama tahun sekitar, itu dekat dengan apartemen putri. Alamat ini juga di e-mail Anda ...

353
00:36:23,440 --> 00:36:25,440
Terima kasih, kau memang T.O.P!

354
00:36:25,440 --> 00:36:28,220
kau segera kabari aku kalau ada perkembangan baru, ok

355
00:36:28,220 --> 00:36:30,220
Ya,

356
00:36:37,770 --> 00:36:42,110
Ok, kau marah padaku, tapi kenapa tidak kau marah Omer? Dia hampir mematahkan hidung Ku ...

357
00:36:42,110 --> 00:36:45,000
Kalau, aku akan menghancurkan kepalamu Arda! Menurutku, itu bahkan tidak cukup.

358
00:36:45,000 --> 00:36:48,220
lihat dirimu sendiri? Kau berbicara begitu banyak omong kosong tentang kematian tunangan omer.

359
00:36:49,660 --> 00:36:51,660
Ok, kau benar...

360
00:36:51,660 --> 00:36:55,109
brengsek. Bodohnya aku!

361
00:36:56,770 --> 00:36:58,550
Sekarang, ceritakan apa yang terjadi.

362
00:36:58,550 --> 00:37:00,550
Mungkin, aku dapat membantumu.

363
00:37:00,550 --> 00:37:02,550
kau minta maaf.

364
00:37:02,550 --> 00:37:04,550
Ya, tentu saja, aku minta maaf.

365
00:37:08,660 --> 00:37:11,770
Wow! itu bagus Arda.

366
00:37:11,770 --> 00:37:14,330
Kau masih tidak berhasil menjadi kapten, tapi ...

367
00:37:14,330 --> 00:37:18,110
Meski dengan gerakan lambat, kau akan membuat ke manusia.

368
00:37:18,110 --> 00:37:21,000
Dan tentu saja kau harus menggodaku dengan itu. Ayo, Kapten Pelin, kita pergi.

369
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Ayo

370
00:37:58,770 --> 00:38:06,330
Roma - ITALY

371
00:38:09,000 --> 00:38:14,660
Ayah, aku tidak percaya ini, kapan kamu melakukan ini?

372
00:38:14,660 --> 00:38:17,000
sangat indah di sini.

373
00:38:18,660 --> 00:38:19,770
indah!

374
00:38:20,220 --> 00:38:23,330
Sudah waktunya bagimu untuk meninggalkan asrama mahasiswa, Missy!

375
00:38:24,220 --> 00:38:28,000
Ehh, kau sudah memiliki sebuah perusahaan internasional sekarang....

376
00:38:29,660 --> 00:38:34,000
Semua karena kau ayah, terima kasih banyak!

377
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Putriku yang cantik...

378
00:38:36,440 --> 00:38:38,880
kau pantas mendapatkan yang terbaik dari segala sesuatu....

379
00:38:38,880 --> 00:38:42,770
Apa pun yang aku lakukan sampai sekarang, aku melakukan itu semua untuk kalian...

380
00:38:42,770 --> 00:38:46,550
Tapi aku berharap aku adalah seorang ayah yang baik untuk kalian...

381
00:38:47,000 --> 00:38:51,770
Seorang ayah yang layak untuk anak perempuan sepertimu!

382
00:38:51,770 --> 00:38:55,110
kau tahu, betapa beruntungnya kita bahwa kau adalah ayah kami?

383
00:38:55,110 --> 00:38:58,440
Terima kasih banyak ayah, terima kasih....

384
00:39:01,220 --> 00:39:03,770
Tempat untuk TV sudah jelas, itu di sini ....

385
00:39:03,770 --> 00:39:05,770
Kabinet cina akan berada di sini ...

386
00:39:07,000 --> 00:39:11,550
Kita harus memisahkan ruang tamu dari dapur, itu sebabnya kita harus menempatkan sofa seperti ini....

387
00:39:52,000 --> 00:40:02,770
"Setelah kembali dari Istanbul, jangan lupa untuk mengirim hadiah kejutan
ke Bahar untuk ulang tahunnya"

388
00:40:50,550 --> 00:40:53,330
Apa yang kau lakukan di sini, apa yang kau inginkan dariku.

389
00:40:53,880 --> 00:40:57,000
Sooo, apa kau memiliki rencana untuk menemukan berlian.

390
00:40:57,000 --> 00:40:58,440
aku tidak tahu. lagi pula aku belum memikirkan itu.

391
00:40:58,440 --> 00:41:00,440
Hmm....

392
00:41:00,660 --> 00:41:04,330
apa ayahmu memiliki kantor di sini atau tempat tinggal mungkin?

393
00:41:04,440 --> 00:41:06,660
Apa tempat tinggal, kantor apa ?

394
00:41:06,660 --> 00:41:09,879
Ayahku datang ke sini pagi hari dan akan meninggalkan di malam hari.

395
00:41:09,880 --> 00:41:12,550
Ayahmu konon tinggal di sebuah Hotel, ketika ia berada disini.

396
00:41:13,550 --> 00:41:14,770
jangan konyol!

397
00:41:14,770 --> 00:41:18,660
Sebuah ruangan yang disediakan dan disewakan dalam nama-Nya saja, untuk setahun terakhir.

398
00:41:23,770 --> 00:41:26,110
Bagaimana kau mengetahui tentang itu !?

399
00:41:26,110 --> 00:41:28,110
kau lupa saya seorang perwira polisi.

400
00:41:29,770 --> 00:41:33,330
Ya baik, kau.... beristirahatlah.

401
00:41:33,880 --> 00:41:36,000
kalau kau punya waktu, kau mungkin ingin mampir ke sana dan melihat, mungkin kau dapat menemukan sesuatu.

402
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Ok?

403
00:41:59,770 --> 00:42:02,110
Hotel?

404
00:42:02,110 --> 00:42:04,110
Apa, kau benar-benar tidak tahu tentang hal itu.

405
00:42:04,440 --> 00:42:07,110
Aku bilang, ayahku tinggal denganku, setiap kali ia datang kesini.....

406
00:42:07,110 --> 00:42:09,110
Sepertinya, itu tidak terjadi, setiap waktu!

407
00:42:09,110 --> 00:42:11,880
Ok saya akan menerima, kamu seorang petugas baik, kamu hebat ....

408
00:42:11,880 --> 00:42:13,880
Bisa tolong memberitahuku sekarang.

409
00:42:13,880 --> 00:42:15,880
Aku akan memberitahumu, tapi...

410
00:42:18,440 --> 00:42:20,440
Hanya dengan satu syarat, kita tidak bisa pergi ke sana bersama....

411
00:42:32,880 --> 00:42:34,330
Ok.

412
00:42:34,770 --> 00:42:36,770
Katakan....

413
00:42:38,000 --> 00:42:40,660
Apa namanya...

414
00:42:40,660 --> 00:42:43,660
Ya... Mediterranean Hotel...

415
00:42:43,660 --> 00:42:45,660
biarku lihat.

416
00:42:45,660 --> 00:42:48,660
kau ingat apa saja; dia pernah menyebutkan kepadamu?

417
00:42:51,000 --> 00:42:53,110
Hotel ini sangat dekat.

418
00:43:08,440 --> 00:43:11,880
Kami benar-benar melaju begitu lama, rasanya seperti, kita sekarang di kota tetangga...

419
00:43:11,880 --> 00:43:15,330
Bibi Zerrin, untuk mengatakan yang sebenarnya, daerah ini sekarang sedang terhitung sebagai Pusat Kota ...

420
00:43:26,550 --> 00:43:30,660
- Rumah yang mana? - Nomor No.3 Bu ...

421
00:43:33,440 --> 00:43:35,440
Bahar...

422
00:43:37,440 --> 00:43:40,110
kau keberatan datang bersamaku.

423
00:43:41,000 --> 00:43:44,220
Tentu saja tidak Bibi Zerrin...

424
00:43:44,220 --> 00:43:46,220
Tapi apa yang Anda harapkan untuk mendengar dalam?

425
00:43:47,440 --> 00:43:50,220
Maksudku, kau tahu kesedihan mereka...

426
00:43:50,220 --> 00:43:53,549
- Mereka mungkin mengatakan sesuatu yang menyakitkan untukmu
- Bahar, kami akan menawarkan belasungkawa kami kepada mereka...

427
00:43:54,110 --> 00:43:58,220
Dalam budaya kita, jangan menganiaya seseorang yang datang belasungkawa mereka kepadamu.

428
00:43:58,220 --> 00:44:00,220
jangan khawatir.

429
00:44:24,880 --> 00:44:26,880
Ya

430
00:44:26,880 --> 00:44:28,880
Apakah ini kediaman almarhum Sibel Andac?

431
00:44:28,880 --> 00:44:31,660
Ya, ada yang bisa ku bantu? Saya adiknya.

432
00:44:31,660 --> 00:44:34,220
Hello, Miss.

433
00:44:34,220 --> 00:44:37,330
Zerrin Hanim adalah janda dari almarhum Ahmet Denizer...

434
00:44:37,330 --> 00:44:41,000
Dan Akulah Public Relations Manager di perusahaan mereka.

435
00:44:42,000 --> 00:44:45,440
Kami datang untuk belasungkawa kami,

436
00:44:47,550 --> 00:44:49,440
jangan dipikirkan...

437
00:44:49,440 --> 00:44:52,220
Ya pasti, ayo masuklah.

438
00:44:58,330 --> 00:45:02,440
masuk ke dalam.

439
00:45:02,440 --> 00:45:04,440
Terima Kasih

440
00:45:10,440 --> 00:45:12,550
Silahkan pergi ke depan .

441
00:45:14,660 --> 00:45:19,330
Um... Sudah ada menyeduh teh  tetapi kalau kau mau saya bisa membuat kau juga kopi....

442
00:45:19,330 --> 00:45:20,799
jangan repot-repot...

443
00:45:20,800 --> 00:45:24,400
Karena sudah ada teh, kita akan mengambil teh.

444
00:45:24,400 --> 00:45:27,370
- OK kemudian. - Ibu dan Ayah ... mereka di rumah?

445
00:45:28,000 --> 00:45:29,940
Ayahku sakit...

446
00:45:29,940 --> 00:45:31,940
Dia terbaring di tempat tidur. Dia tidur di dalam.

447
00:45:31,940 --> 00:45:34,970
Ibuku sedang bekerja, dia pergi setengah hari untuk bekerja.

448
00:45:34,970 --> 00:45:36,970
Tapi dia akan segera pulang!

449
00:45:36,970 --> 00:45:38,970
kau dua saudara perempuan?

450
00:45:39,650 --> 00:45:42,400
Maksudku... Apa kalian berdua saudara?

451
00:45:45,820 --> 00:45:47,420
kau masih sekolah?

452
00:45:47,420 --> 00:45:49,880
Ya, saya akan sekolah di kedokteran. Saya mahasiswa tahun kedua.

453
00:45:49,880 --> 00:45:51,880
Bagaimana itu bagus...

454
00:45:52,740 --> 00:45:55,709
Aku ingin putriku menjadi dokter, tapi...

455
00:45:56,340 --> 00:45:57,710
Sayangnya, itu tidak terjadi.

456
00:46:03,820 --> 00:46:05,940
Um... Mau teh,

457
00:46:06,110 --> 00:46:07,940
Tentu

458
00:46:11,140 --> 00:46:12,450
Bibi Zerrin...

459
00:46:12,450 --> 00:46:14,450
Haruskah kita meninggalkan tepat setelah kita minum teh kami?

460
00:46:14,450 --> 00:46:17,819
aku tidak akan meninggalkan di sini sampai aku melihatnya. Saya akan menunggu

461
00:46:23,710 --> 00:46:29,200
Roma -. ITALY

462
00:46:29,200 --> 00:46:31,200
Berapa tahun, kau pernah tinggal di sini?

463
00:46:34,740 --> 00:46:36,450
Berapa tahun,kau tinggal di sini?

464
00:46:36,450 --> 00:46:38,970
Sejak kuliah; pertama saya belajar Desain.

465
00:46:39,480 --> 00:46:41,820
Dan setelah itu saya membuka toko perhiasan sendiri dengan bantuan ayahku.

466
00:46:41,820 --> 00:46:45,250
Dan sejak saat itu aku menyibukkan diri. Saya berharap keberuntungan untuk semua sesama kontestan.

467
00:46:45,480 --> 00:46:49,880
Ohoo! Tinggal jauh dari Turki tidak membantumu untuk mengembangkan banyak humor.

468
00:46:50,510 --> 00:46:52,510
Biarkan saya bertanya sesuatu padamu.

469
00:46:52,510 --> 00:46:55,710
Tapi jangan menjawab dengan yang lain miskin jawaban rasa humor.

470
00:46:55,710 --> 00:46:57,710
Ok?

471
00:46:57,710 --> 00:47:00,400
Sejak ayahmu datang ke sini sangat sering, saya yakin dia melakukan beberapa bisnis di sini.

472
00:47:00,400 --> 00:47:03,820
Maksudku, aku tidak tahu apa ada kesempatan di sini untuk kontraktor bangunan.

473
00:47:04,620 --> 00:47:07,420
Karena, kota ini tidak terlihat seperti itu mengambil knock down-rebuild pendekatan.

474
00:47:11,820 --> 00:47:14,050
Kenapa ayahmu menyewa suite di Roma.

475
00:47:14,050 --> 00:47:16,570
Apa dia lakukan di sini bisnis yang bijak?

476
00:47:18,510 --> 00:47:20,740
Maksudku, dia membantuku.

477
00:47:20,740 --> 00:47:24,569
toko saya sedang dikelola oleh Denizer Holding.

478
00:47:24,570 --> 00:47:28,680
Dan ayahku membawanya semua dokumen pribadi, untuk aku tanda tangani.

479
00:47:28,680 --> 00:47:31,370
dia muncul dan mengejutkanku satu malam untuk makan malam.

480
00:47:31,370 --> 00:47:32,910
Hmmm...

481
00:47:33,020 --> 00:47:36,680
Tapi, ketika saya bertanya tentang Hotel, kau terkejut. Aku tidak tahu.

482
00:47:36,680 --> 00:47:39,710
Itu berarti bahwa masih banyak rahasia tentang ayahmu dan kau perlu mencari tahu.

483
00:47:46,050 --> 00:47:48,220
Apa yang salah denganmu ? kau seperti orang paranoid.

484
00:47:52,340 --> 00:47:53,710
- Apa yang kamu lakukan? Sstt...

485
00:48:04,910 --> 00:48:06,170
Dengar...

486
00:48:10,740 --> 00:48:12,000
Orang ini tidak mengenalmu.

487
00:48:13,080 --> 00:48:14,970
kau sedang paranoid.

488
00:48:16,000 --> 00:48:17,200
Ok, baik

489
00:48:17,200 --> 00:48:18,799
Jangan katakan padaku kenapa kau takut ...

490
00:48:18,800 --> 00:48:20,800
Saya tidak akan memintamu.

491
00:48:21,370 --> 00:48:22,799
Tapi, tahu ini...

492
00:48:22,800 --> 00:48:26,510
Selama saya denganmu, tidak ada yang bisa mengikutimu atau menyakitimu.

493
00:48:26,510 --> 00:48:28,510
Ok?

494
00:48:44,400 --> 00:48:45,540
Eeee?

495
00:48:46,280 --> 00:48:48,050
bisa kita lanjutkan?

496
00:49:00,740 --> 00:49:03,600
Apakah ayah dan ibumu selalu tinggal di Istanbul?

497
00:49:03,600 --> 00:49:05,600
Berapa tahun kau berada di sini?

498
00:49:06,340 --> 00:49:10,570
Mereka pindah ke Istanbul tahun lalu, aku dan kakak saya lahir di sini.

499
00:49:14,450 --> 00:49:16,169
Hatice!

500
00:49:16,170 --> 00:49:17,820
Kemarilah, anakku...

501
00:49:18,170 --> 00:49:19,250
Ambil tas ini.

502
00:49:19,600 --> 00:49:21,250
mati aku.

503
00:49:21,310 --> 00:49:24,049
Wanita membuatku membersihkan semua Jendela hari ini.

504
00:49:24,050 --> 00:49:26,050
lengan ini membunuhku.

505
00:49:26,050 --> 00:49:28,050
Ayo, anakku...

506
00:49:29,020 --> 00:49:30,800
Selamat datang.

507
00:49:31,880 --> 00:49:36,110
Ibu, Mrs Zerrin adalah janda dari almarhum Ahmet Denizer. kau tahu...

508
00:49:38,220 --> 00:49:39,879
Sekali lagi selamat datang

509
00:49:41,140 --> 00:49:42,400
Terima Kasih!

510
00:49:43,540 --> 00:49:47,820
Dan Bahar Hanim adalah teman mereka, mereka datang untuk mengucapkan belasungkawa kepada kita.

511
00:49:49,080 --> 00:49:51,710
Zerrin Hanim, kau baik sekali.

512
00:49:51,710 --> 00:49:53,710
Aku akan berdoa kepada Tuhan  untuk selalu memberi kemakmuran dalam hidupmu.

513
00:49:54,110 --> 00:49:56,850
Saya juga berharap untuk suamimu memiliki kedamaian abadi.

514
00:49:57,880 --> 00:49:59,200
Amin.

515
00:49:59,200 --> 00:50:01,200
Saya berharap hal yang sama untuk anakmu, juga.

516
00:50:02,280 --> 00:50:04,400
Orang bergunjing begitu banyak .. .

517
00:50:04,400 --> 00:50:06,400
Mereka membuat cerita tentang anakku Sibel.

518
00:50:06,400 --> 00:50:08,970
Semua orang-orang seharusnya datang dan melihat sekarang.

519
00:50:08,970 --> 00:50:11,540
Terima kasih banyak sudah datang.

520
00:50:13,200 --> 00:50:15,140
Anakku..

521
00:50:15,650 --> 00:50:19,140
kafan putih nya menjadi gaun pengantinnya...

522
00:50:20,570 --> 00:50:22,800
Ia tidak memiliki hubungan dengan suamimu.

523
00:50:22,800 --> 00:50:25,600
Dia sangat mencintai tunangannya.

524
00:50:28,050 --> 00:50:32,220
dia selalu bekerja keras untuk keluarganya dan tidak ada yang lain.

525
00:50:34,680 --> 00:50:36,910
Aku akan berdoa kepada Tuhan supaya kau diberi kesabaran atas kesedihanmu.

526
00:50:38,450 --> 00:50:42,220
Saya tidak berpikir ada sesuatu yang buruk dalam hidup daripada kehilangan seorang anak.

527
00:50:42,220 --> 00:50:44,569
Saya harap kau tidak akan melihat keluhan seperti ini lagi.

528
00:50:44,570 --> 00:50:46,570
Amin

529
00:50:47,080 --> 00:50:50,279
Aku..tidak tahu apa ini yang disebut dengan, takdir atau kebetulan yang sangat buruk.

530
00:50:50,280 --> 00:50:52,280
Malam itu membawa kita bersama-sama

531
00:50:54,620 --> 00:50:56,799
Aku sangat menyukai Hatice.

532
00:50:56,800 --> 00:50:58,400
Sepertinya dia adalah mahasiswa sangat cerdas.

533
00:50:58,400 --> 00:51:00,400
kau sudah berkorban demi aku,bu.

534
00:51:00,400 --> 00:51:02,400
Saya punya teman dekat yang memiliki lembaga amal.

535
00:51:02,400 --> 00:51:04,400
Dia menawarkan dana beasiswa bagi siswa.

536
00:51:04,400 --> 00:51:06,400
Aku akan bicara dengannya.

537
00:51:06,400 --> 00:51:09,310
Jadi Hatice dapat menyelesaikan sekolahnya tanpa khawatir soal biaya.

538
00:51:11,200 --> 00:51:14,450
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. Terima kasih banyak!

539
00:51:17,140 --> 00:51:19,020
saatnya aku untuk pergi...

540
00:51:23,370 --> 00:51:25,370
Sekali lagi, saya mengucapkan belasungkawa yang terdalam.

541
00:51:25,370 --> 00:51:26,680
Terima kasih.

542
00:51:27,140 --> 00:51:28,680
belasungkawaku kepadamu.

543
00:51:30,620 --> 00:51:32,220
Terima kasih anakku sayang...

544
00:51:32,510 --> 00:51:34,220
belasungkawa.

545
00:51:36,910 --> 00:51:38,279
Terima kasih

546
00:51:38,280 --> 00:51:40,280
aku akan membuka pintu untukmu.

547
00:51:47,200 --> 00:51:48,220
- Terima kasih
- terima kasih sudah datang...

548
00:51:48,220 --> 00:51:51,419
Biarkan saya membantumu.

549
00:51:56,570 --> 00:51:58,000
Untuk sesaat, saya pikir saya melihatmu dalam gadis itu Bahar.

550
00:52:05,080 --> 00:52:07,880
keluargamu juga sangat miskin.

551
00:52:10,110 --> 00:52:12,620
Tapi kau membuat Ahmet bangga.

552
00:52:12,620 --> 00:52:14,910
kau kembalikan semua kebaikan yang kita diinvestasikan di dalam dirimu.

553
00:52:14,910 --> 00:52:17,940
kau lulus kuliah.

554
00:52:18,910 --> 00:52:21,940
Mudah-mudahan, Hatice akan melakukan yang sama

555
00:52:21,940 --> 00:52:25,080
Bibi Zerrin..

556
00:52:27,370 --> 00:52:28,509
Keluarga saya tidak pernah,

557
00:52:28,510 --> 00:52:30,510
keluargaku bukan keluarga miskin.

558
00:52:33,650 --> 00:52:35,710
Bahar, biarkan aku menanyakan sesuatu

559
00:52:35,710 --> 00:52:38,570
tentang Sibel...

560
00:52:38,570 --> 00:52:41,650
... mungkin anak tiri Ahmet atau sesuatu seperti itu?

561
00:52:42,740 --> 00:52:45,770
Maksudku, dia mungkin dengan Fatma Hanim...

562
00:52:45,770 --> 00:52:48,110
Apa yang aku bicarakan...

563
00:52:49,540 --> 00:52:51,370
Saya nangis, itu adalah omong kosong...

564
00:52:52,620 --> 00:52:55,250
Tidak, tidak mungkin.

565
00:52:57,480 --> 00:53:00,280
Nah, kau tidak pernah tahu Bibi Zerrin

566
00:53:00,800 --> 00:53:06,050
Pada akhir hari, kita tidak pernah bisa tahu siapa yang tidur dengan siapa?.

567
00:53:06,050 --> 00:53:07,480
kau keliru.

568
00:53:07,480 --> 00:53:09,480
Mereka adalah orang-orang baik.

569
00:53:09,710 --> 00:53:12,740
kalau ada hal seperti itu, apa kau pikir Fatma Hanim akan mampu melihat mataku?

570
00:53:12,910 --> 00:53:15,940
Sepertinya, ini adalah orang-orang yang dihormati dan memalukan.

571
00:53:16,620 --> 00:53:17,940
Kami berbagi kesedihan yang sama.

572
00:53:18,510 --> 00:53:21,250
Hal ini tidak sesuai bagi kita untuk berbicara tentang hal-hal ini

573
00:53:24,850 --> 00:53:27,540
Roma - ITALY

574
00:53:27,540 --> 00:53:29,420
Ini Hotelnya.

575
00:53:29,420 --> 00:53:31,420
Mudah-mudahan, kita akan menemukan sesuatu.

576
00:53:32,170 --> 00:53:34,570
Kita bahkan tidak tahu pasti, apa dia benar-benar memiliki kamar hotel di sini.

577
00:53:37,140 --> 00:53:38,170
kita akan lihat.

578
00:53:44,280 --> 00:53:45,310
Selamat Pagi

579
00:53:45,310 --> 00:53:46,279
ada yang bisa dibantu?

580
00:53:46,280 --> 00:53:47,540
Nama saya Elif Denizer.

581
00:53:47,540 --> 00:53:48,850
langsung ke subjek.

582
00:53:48,850 --> 00:53:51,310
kenapa kau terus-menerus memotong pembicaraanku?

583
00:53:51,420 --> 00:53:52,850
Ok, kau jalan duluan dan bicara.

584
00:53:52,850 --> 00:53:54,850
- Namaku Elif Denizer, lanjutkan.

585
00:53:54,850 --> 00:53:56,850
- Ok, katakan padanya .
- Tidak, kau jalan duluan.

586
00:53:57,820 --> 00:53:59,480
aku mengerti.

587
00:54:00,000 --> 00:54:01,480
kau tahu Turki.

588
00:54:01,540 --> 00:54:02,850
Ibuku adalah Turkish

589
00:54:03,820 --> 00:54:06,050
Ok, akan kutangani hal ini.

590
00:54:06,050 --> 00:54:09,540
Ok, maka saya akan menangani hal ini.

591
00:54:09,540 --> 00:54:11,200
Ayah dari wanita ini menyewa sebuah kamar dari Hotel ini,
Namanya Ahmet Denizer, kau tahu tentang itu?

592
00:54:11,200 --> 00:54:13,200
Oh! Ahmet Bey, ya aku kenal dia.

593
00:54:13,940 --> 00:54:14,740
Dia di sini hanya bulan lalu.

594
00:54:14,740 --> 00:54:18,109
Benarkah?

595
00:54:18,620 --> 00:54:22,220
Suite 804 itu miliknya.

596
00:54:23,310 --> 00:54:25,370
Kita tidak bisa menyewakannya kepada orang lain, kalaupun Hotel ini benar dipesan.

597
00:54:25,820 --> 00:54:27,310
apa yang bisa kubantu sekarang.

598
00:54:27,310 --> 00:54:29,310
kau butuh kamar?

599
00:54:29,820 --> 00:54:31,310
Kita...

600
00:54:31,310 --> 00:54:33,310
... ingin masuk keruangan ayahku.

601
00:54:34,000 --> 00:54:35,310
Dia telah meninggal.

602
00:54:35,820 --> 00:54:37,310
Oh Tuhan, apa?

603
00:54:38,510 --> 00:54:40,510
Saya ingin mengambil barang-barangnya.

604
00:54:41,940 --> 00:54:45,820
Saya turut berduka. Saya merasa sangat buruk sekarang. Ahmet Bey adalah orang yang baik.

605
00:54:45,820 --> 00:54:49,770
Elif mau mengambil barang milik ayahnya. tolong ambilkan kuncinya.

606
00:54:49,770 --> 00:54:52,050
Oh! Aku benar-benar minta maaf tapi ini tidak mungkin.

607
00:54:52,050 --> 00:54:54,800
Peraturan di Hotel. Kita bisa memberikan kunci itu.

608
00:54:55,650 --> 00:54:56,800
Nona...

609
00:54:57,140 --> 00:54:58,799
Kita kehilangan ayah.

610
00:54:59,310 --> 00:55:00,799
Dia tidak ada lagi.

611
00:55:01,080 --> 00:55:03,370
ini adalah peraturan dihotel ini.

612
00:55:03,370 --> 00:55:06,569
kenapa kau tidak menelepon manajer? Mungkin, dia bisa membantu kami.

613
00:55:06,570 --> 00:55:09,140
Manajer kami sedang off hari ini.

614
00:55:09,940 --> 00:55:13,710
Kenapa ? kau bisa berikan aku nomor teleponmu untuk menghubungimu?

615
00:55:14,050 --> 00:55:15,710
Ok , berikan nomor teleponmu.

616
00:55:16,050 --> 00:55:17,710
ada pulpen dan kertas.

617
00:55:23,940 --> 00:55:25,480
Aku bahkan tidak bisa bersumpah sekarang.

618
00:55:25,600 --> 00:55:27,480
Karena kau tahu Turki.

619
00:55:27,480 --> 00:55:29,480
Tapi kau tahu apa yang kumaksud, kan?

620
00:55:29,480 --> 00:55:31,480
Aku tahu apa yang kau maksud.

621
00:55:33,820 --> 00:55:35,020
Aku berharap akan menelponmu nanti.

622
00:55:39,880 --> 00:55:42,050
duduklah disini sebentar.

623
00:55:48,220 --> 00:55:51,649
Belum pernah aku melihat hal seperti itu gila. Aku tidak bisa masuk ke kamar ayahku. Bisakah kau percaya ini?

624
00:55:51,650 --> 00:55:54,800
kupikir aku sedang diuji: seberapa cepat aku mendapatkannya.

625
00:56:02,400 --> 00:56:03,420
Bangunlah

626
00:56:05,540 --> 00:56:07,770
- Kemana kita akan pergi? - Kau berbicara terlalu banyak, masuk denganku.

627
00:56:16,400 --> 00:56:18,400
Selamat Pagi

628
00:56:33,600 --> 00:56:35,370
Apa ini, apa yang kau lakukan?

629
00:56:36,000 --> 00:56:37,880
kau mencoba menjemput gadis itu?

630
00:56:37,880 --> 00:56:39,880
Uff berhenti! jangan banyak bicara.

631
00:56:52,800 --> 00:56:54,740
ini ruangan ayahmu.

632
00:56:54,800 --> 00:56:56,740
Apa, kau berencana untuk masuk ke ruangan?

633
00:56:56,740 --> 00:56:58,740
kenapa kita datang ke sini?

634
00:56:58,910 --> 00:57:00,740
Mungkin berlian di sini.

635
00:57:00,740 --> 00:57:02,399
masuk dengan cara ini.

636
00:57:02,400 --> 00:57:04,400
kau benar-benar berpikir bahwa berlian ada di sini?

637
00:57:04,400 --> 00:57:05,710
Ya.

638
00:57:05,940 --> 00:57:08,170
kenapa seseorang menyewa kamar di Hotel dan menyembunyikan dari putrinya?

639
00:57:08,170 --> 00:57:10,680
Ini adalah baik dia menyembunyikan sesuatu atau dia memiliki simpanan .

640
00:57:10,910 --> 00:57:12,680
Ayahku tidak punya wanita simpanan.

641
00:57:17,370 --> 00:57:18,220
semoga begitu.

642
00:57:18,220 --> 00:57:20,220
itu berarti dia pasti menyembunyikan sesuatu.

643
00:57:21,370 --> 00:57:23,540
bagaimana caranya untuk masuk ke ruangan?

644
00:57:23,540 --> 00:57:24,740
ya kita buka pintunya.

645
00:57:24,740 --> 00:57:26,169
Dengan ini!

646
00:57:27,250 --> 00:57:28,850
Bagaimana kamu mendapatkan itu?

647
00:57:30,800 --> 00:57:32,970
kau mencurinya dari pengurus rumah tangga di lift.

648
00:57:32,970 --> 00:57:34,970
Kunci ini membuka semua pintu.

649
00:57:34,970 --> 00:57:36,970
- kau mencuri. - Mencuri....

650
00:57:38,170 --> 00:57:42,510
Kami pikir di akademi, bahwa kita harus mencoba segala cara Machiavellian sampai kita memecahkan kejahatan.

651
00:57:42,510 --> 00:57:44,050
Oh begitu, kau tahu filsafat, juga, ya?

652
00:57:44,050 --> 00:57:47,200
Ya, saya memiliki segala hal filsuf yang tinggal di negara ini.

653
00:57:47,370 --> 00:57:50,049
Jadi kau sedang mendengarkan lagu-lagu rakyat Turki, namun kamu menyukai Eropa.

654
00:57:50,110 --> 00:57:52,170
sekarang kau mengatakan kau sintesis dari Timur dan Barat, huh?

655
00:57:52,170 --> 00:57:53,540
Ya, tepat!

656
00:57:53,540 --> 00:57:55,540
Di sini kau pergi.

657
00:57:56,680 --> 00:57:58,450
kau melakukannya.

658
00:57:59,770 --> 00:58:01,310
ayo, bukalah.

659
00:58:20,110 --> 00:58:22,510
Sepertinya, ayahmu tidak ingin ada yang masuk keruangannya.

660
00:58:25,250 --> 00:58:26,680
Berlian bisa berada di sini

661
00:58:27,200 --> 00:58:28,680
Ayo kita lihat.

662
00:58:38,110 --> 00:58:39,940
Sepertinya; semuanya di sini tentang diriku.

663
00:58:45,940 --> 00:58:47,940
"jangan lupa untuk mengirim bunga ke Elif"

664
00:59:01,370 --> 00:59:02,620
Apa itu?

665
00:59:04,450 --> 00:59:06,450
Ini adalah tempat rahasia.

666
00:59:06,450 --> 00:59:09,600
Kami dulu selalu bertemu di restoran ini 2 jam setelah ia menelepon untuk beritahu bahwa dia sudah ada di kota.

667
00:59:32,910 --> 00:59:34,910
Saya membeli itu untuk ulang tahun terakhir.

668
00:59:42,170 --> 00:59:43,940
kau akan melihat di sini, aku akan melihat sebelah sana

669
00:59:44,280 --> 00:59:46,620
Kita harus cepat; pengurus rumah tangga bisa datang setiap saat!

670
01:00:00,000 --> 01:00:03,650
kau menemukan sesuatu?

671
01:00:03,720 --> 01:00:07,000
Aku mencari...

672
01:00:21,170 --> 01:00:23,460
Siapa di sana?

673
01:00:23,460 --> 01:00:26,570
Saya akan telpon polisi!

674
01:00:26,570 --> 01:00:30,870
Saya sangat menyesal! Kami datang ke ruangan yang salah! Kami bukan pencuri!

675
01:00:30,870 --> 01:00:32,870
Pencuri, ada pencuri!

676
01:00:42,870 --> 01:00:44,870
Lari!

677
01:00:54,870 --> 01:00:56,870
Ayo!

678
01:01:13,640 --> 01:01:17,379
berhenti...

679
01:01:18,050 --> 01:01:20,830
kau bukan seorang pelari...

680
01:01:22,830 --> 01:01:24,830
Apa itu?

681
01:01:24,830 --> 01:01:26,830
kau menemukannya di hotel?

682
01:01:26,830 --> 01:01:28,830
Ini semacam akuntansi,

683
01:01:28,830 --> 01:01:30,830
kau harus bertanya terlebih dahulu sebelum mengambilnya!

684
01:01:30,830 --> 01:01:32,830
cepat kembalikan kepadaku??

685
01:01:32,830 --> 01:01:34,830
cepat kembalikan.

686
01:01:36,830 --> 01:01:38,830
kita akan bekerjasama,

687
01:01:38,830 --> 01:01:43,650
Atau, seperti di bandara dan kantor, aku akan pergi dan kau tidak akan pernah menemukanku lagi ..

688
01:01:45,650 --> 01:01:47,650
Kita harus saling percaya.

689
01:01:47,650 --> 01:01:49,650
Setidaknya, saya akan mencoba...

690
01:01:49,650 --> 01:01:51,650
Apa yang kau katakan?

691
01:01:51,650 --> 01:01:53,650
Oke ..

692
01:01:53,650 --> 01:01:56,410
silakan duduk.

693
01:01:56,410 --> 01:01:58,410
kita bisa melihat apa yang terjadi didalam.

694
01:02:02,410 --> 01:02:06,109
kita duduk di sini untuk sementara waktu ..

695
01:02:07,310 --> 01:02:10,020
kau mau minum? akan ku pesankan untukmu.

696
01:02:10,020 --> 01:02:13,330
kau mau yang panas, teh  mungkin???

697
01:02:13,330 --> 01:02:17,040
kopi lebih banyak di sini, esspresso, cappucino ..

698
01:02:17,040 --> 01:02:19,040
apa sajalah selama itu adalah sesuatu yang menghangatkan ...

699
01:02:19,040 --> 01:02:21,660
Oke, kau duduklah .. Aku akan segera kembali ..

700
01:02:31,180 --> 01:02:33,259
Dua cappuccino,

701
01:02:33,260 --> 01:02:35,260
Terima kasih...

702
01:02:39,260 --> 01:02:41,260
ini adalah colliseum yang bagus?

703
01:02:41,260 --> 01:02:43,260
Ya...

704
01:02:43,260 --> 01:02:45,260
kau pernah kesini, sebelumnya?

705
01:02:45,260 --> 01:02:48,310
Sibel ingin kesini .. dia membicarakannya sepanjang waktu...

706
01:02:48,310 --> 01:02:51,799
Berapa lama kau mengenalnya?

707
01:02:51,800 --> 01:02:55,580
Dua tahun, tapi kita menjalin hubungan jarak jauh antara Istanbul dan Van...

708
01:02:58,500 --> 01:03:01,360
kau sudah bertunangan?

709
01:03:01,360 --> 01:03:03,360
Ya , dua hari sebelum dia meninggal.

710
01:03:15,360 --> 01:03:18,390
Waktu sangat cepat berlalu,

711
01:03:20,390 --> 01:03:23,609
dan sekarang berhenti...

712
01:03:23,610 --> 01:03:28,720
Aku tidak tahu apakah itu akan mulai bergerak lagi...

713
01:03:31,580 --> 01:03:34,290
kopimu...
Apa yang terjadi... kopimu sudah datang.

714
01:03:34,960 --> 01:03:37,250
Ya...
Terima kasih...

715
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
Dia....

716
01:03:59,250 --> 01:04:01,250
datang ke Kadir,

717
01:04:01,250 --> 01:04:03,250
Apa yang terjadi?

718
01:04:03,250 --> 01:04:04,760
Apakah kau menemukan barangku?

719
01:04:04,760 --> 01:04:07,540
Tayar Bey, dia tidak di kapal pesiar .. .dan dia tidak pergi ke sekolah ..

720
01:04:07,540 --> 01:04:09,870
kau tahu temannya, Yigit? Dia bersamanya.

721
01:04:09,870 --> 01:04:11,109
Dia mungkin dengan dia ..

722
01:04:11,110 --> 01:04:14,420
Entah dia atau tidak! Pelajari sesuatu yang konkret dan kembali lagi kepadaku.

723
01:04:14,420 --> 01:04:16,960
Aku menelponya , tapi mert tidak menjawabnya.

724
01:04:16,960 --> 01:04:18,960
Oke, Tayar Bey...

725
01:04:26,960 --> 01:04:28,960
jangan khawatir, Tayar, dia akan datang...

726
01:04:31,240 --> 01:04:35,399
Jangan mencampuri hal-hal yang tidak ada hubungannya denganmu.

727
01:04:49,400 --> 01:04:51,400
Bravo...

728
01:05:01,400 --> 01:05:04,980
Ada apa, Su?

729
01:05:04,980 --> 01:05:07,910
aku baik-baik saja, aku ada di New York...

730
01:05:07,910 --> 01:05:10,770
Hmmm... uhhhh....

731
01:05:10,770 --> 01:05:12,770
bisa kau kirimkan sms dimana alamat Nilufer?

732
01:05:12,770 --> 01:05:15,350
Aku akan menemuinya pagi ini.

733
01:05:15,350 --> 01:05:17,350
Hmmmmm

734
01:05:17,350 --> 01:05:19,350
Oke....

735
01:05:19,350 --> 01:05:21,029
Great...

736
01:05:21,030 --> 01:05:23,350
Oke... oke, Sayang... . cium... bye bye...

737
01:05:43,350 --> 01:05:45,819
Ini semacam catatan....

738
01:05:45,820 --> 01:05:49,380
Ini seperti daftar belanja, tapi aku tidak tahu persis apa jenis belanjaanya...

739
01:05:53,380 --> 01:05:55,720
Lihat ? Ada alamatnya ..

740
01:05:55,720 --> 01:05:57,060
Dan, ini rekening Euro...

741
01:05:57,060 --> 01:05:58,620
Coba kau lihat...

742
01:06:00,230 --> 01:06:02,230
ini....

743
01:06:02,230 --> 01:06:06,270
... seperti beberapa bidang tanah diperbatasan Istanbul ..
Apa yang bisa ayahku lakukan di sana?

744
01:06:10,960 --> 01:06:12,580
Ini adalah catatan penjualannya ..

745
01:06:12,580 --> 01:06:15,650
Ayahmu sering datang ke sini...

746
01:06:15,650 --> 01:06:18,260
Bagaimana kau tahu ayahku berada di sini pada tanggal tersebut?

747
01:06:18,260 --> 01:06:20,340
gadis yg dihotel mengatakan bahwa ayahmu di sini sebulan yang lalu ..

748
01:06:20,340 --> 01:06:23,760
Lihat, ayahmu datang ke sini pada tanggal 17 setiap bulannya...

749
01:06:23,760 --> 01:06:27,740
Lihat ..

750
01:06:27,740 --> 01:06:29,740
Entah mungkin ada seseorang yang melakukan bisnis dengannya..

751
01:06:29,740 --> 01:06:31,740
atau .. dia memiliki bisnis...

752
01:06:35,740 --> 01:06:37,740
Oke....

753
01:06:37,740 --> 01:06:41,000
... kalau tempat ini milik ayahku .. .

754
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
... berlian yang ada...

755
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
aku bayar dulu.

756
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
tunggu.... sudah 10 gelas tidak cukup?

757
01:06:49,000 --> 01:06:52,140
kita masih punya dua cangkir...

758
01:06:52,140 --> 01:06:55,140
negara berkembang.

759
01:06:55,140 --> 01:06:57,140
.. eh, mereka berada dalam krisis...

760
01:06:57,140 --> 01:06:59,140
... teh celup...

761
01:07:15,140 --> 01:07:18,060
Baca itu apa yang ada diatas kertas...

762
01:07:18,060 --> 01:07:20,060
.. dan, itu akan lebih baik kalau kau bisa menangis, ..

763
01:07:20,060 --> 01:07:23,170
kau akan memaksa Elif melakukan itu?

764
01:07:23,170 --> 01:07:25,170
Baca itu,

765
01:07:31,170 --> 01:07:33,710
kau akan membuat Elif melakukan sesuatu yang buruk...
aku tidak akan membacanya...

766
01:07:39,710 --> 01:07:41,710
Dengar aku!

767
01:07:41,710 --> 01:07:45,280
kalau kakakmu melakukan seperti yang kita katakan... Aku akan membebaskanmu...

768
01:07:45,280 --> 01:07:47,280
kau ingin melihatnya kan....

769
01:07:47,280 --> 01:07:51,380
... atau, kau ingin tinggal di sini denganku ???

770
01:07:51,380 --> 01:07:52,970
Ha ????

771
01:07:52,970 --> 01:07:56,000
sama juga denganku.

772
01:08:06,000 --> 01:08:08,940
jadi ... saat malam tiba, semua rahasia di Roma ini terungkap ...

773
01:08:08,940 --> 01:08:10,460
Seperti di semua kota-kota besar...

774
01:08:10,460 --> 01:08:12,460
Nah, saya telah tinggal di sini selama bertahun-tahun...

775
01:08:12,460 --> 01:08:14,460
... belum, saya belum pernah melihat lingkungan ini sebelumnya...

776
01:08:14,460 --> 01:08:17,260
hanya satu-satunya.

777
01:08:25,260 --> 01:08:27,260
satu lagi disana.

778
01:08:35,050 --> 01:08:38,560
ini tidak terlihat seperti yang didalam.

779
01:08:39,300 --> 01:08:41,450
ada orang disana?

780
01:08:47,060 --> 01:08:49,060
Hello... ada siapa di sana?

781
01:08:49,060 --> 01:08:51,920
Berapa banyak orang yang ada didalam?

782
01:08:56,510 --> 01:08:59,120
Saya akan melihat ke belakang ..

783
01:08:59,120 --> 01:09:02,220
kau akan meninggalkan aku sendiri di sini ??

784
01:09:02,220 --> 01:09:05,960
apa ???? Hanya beberapa jam lalu, kau mencoba untuk meninggalkanku.

785
01:09:05,960 --> 01:09:07,960
Sekarang, kau tidak mau dipisahkan dariku.

786
01:09:07,960 --> 01:09:10,330
kau dengarkan aku, panggil aku kalau kau mendengar apapun..

787
01:09:34,380 --> 01:09:36,380
Apa?

788
01:09:36,380 --> 01:09:39,350
.. kau harus melakukan sesuatu.

789
01:09:39,350 --> 01:09:41,710
...jangan takut takut dan menyerah, oke ??

790
01:09:43,710 --> 01:09:45,979
kalau kau berhasil, mereka akan membiarkanku pergi...

791
01:09:45,979 --> 01:09:49,120
Tolong ,selamatkan aku.... Aku benar-benar takut...

792
01:09:51,120 --> 01:09:54,260
Hello

793
01:09:54,260 --> 01:09:56,260
kau masih belum pulang? Kami prihatin...

794
01:09:56,260 --> 01:09:58,260
Aku sedang mencari berlian ..

795
01:09:58,260 --> 01:10:01,350
Oh... gadis yang baik... Kau ternyata menjadi sangat rajin setelah semua ini terjadi.

796
01:10:01,350 --> 01:10:05,340
Tapi, jangan  khawatir kalau kau menemukannya Besok operasi itu sama berharga bagiku sama seperti berlian ...

797
01:10:05,580 --> 01:10:08,050
kau tidak akan menyakiti Nilufer, kan?

798
01:10:08,050 --> 01:10:11,190
Kita memiliki kesepakatan... kau tidak  akan menyakitinya.

799
01:10:11,190 --> 01:10:15,099
Jangan khawatir, ia sedang diperlakukan dengan sangat baik... dia senang dengan situasinya...

800
01:10:15,100 --> 01:10:17,100
kau fokus saja dengan pekerjaanmu ..

801
01:10:17,100 --> 01:10:19,790
jangan melakukan sesuatu hal yang bodoh ..

802
01:10:21,790 --> 01:10:23,790
Ayo ..

803
01:10:23,790 --> 01:10:27,800
kau gila ?? kenapa kau tidak mengatakan sesuatu ???

804
01:10:27,800 --> 01:10:29,800
kau baik-baik saja? ada sesuatu terjadi?

805
01:10:29,800 --> 01:10:31,800
bagaimana kau masuk ke dalam?

806
01:10:31,800 --> 01:10:33,800
Ada jendela yang rusak... ayolah ..

807
01:10:46,080 --> 01:10:48,080
Aku tidak percaya??!!!

808
01:10:48,080 --> 01:10:50,470
Apa itu?

809
01:10:50,470 --> 01:10:52,470
Ini adalah desainku yang aku dibuang ..

810
01:10:52,470 --> 01:10:54,470
desain yang saya tidak suka ..

811
01:10:54,470 --> 01:10:57,590
Aku tidak mengerti kenapa kau tahu tentang ini?

812
01:10:59,590 --> 01:11:01,590
Ini semua palsu...

813
01:11:01,590 --> 01:11:03,590
arti, kostum... berharga.

814
01:11:03,590 --> 01:11:05,590
... imitasi...

815
01:11:05,590 --> 01:11:07,040
Apa mereka memproduksinya di sini?

816
01:11:07,040 --> 01:11:11,910
Ayahku mengatakan kepadaku tentang seorang temannya di Grand Bazaar, yang sedang mengalami beberapa kesulitan keuangan ..

817
01:11:11,910 --> 01:11:16,000
... dia berkata bahwa kita bisa menjual, desain lamaku yang dibuang.

818
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
.. untuk membantu dia keluar dari kesulitan ekonomi...

819
01:11:20,000 --> 01:11:22,560
Oke... jadi, teman di Grand Bazaar ..

820
01:11:22,560 --> 01:11:24,560
Aku tidak tahu...

821
01:11:24,560 --> 01:11:26,560
Aku tidak pernah menanyakannya...

822
01:11:28,560 --> 01:11:30,560
Dan, ia tidak pernah mengatakannya padaku ..

823
01:11:30,560 --> 01:11:32,560
Entah dia menjualnya, atau di distribusikan dari sini.

824
01:11:32,560 --> 01:11:36,590
Tapi, kenapa semua ini ada disini? apakah ini tempat yang aneh untuk ini? di lingkungan seperti ini?

825
01:11:36,590 --> 01:11:39,450
mungkin lebih dari itu...

826
01:11:39,450 --> 01:11:42,900
Apakah dia terlibat penyelundupan ke luar negeri..

827
01:11:42,900 --> 01:11:46,820
... atau, itu sesuatu yang lain...

828
01:11:50,820 --> 01:11:53,410
Berlian pasti ada disini..

829
01:11:53,410 --> 01:11:57,180
jika dia menyembunyikan ini di sini? Naksir ini juga merupakan tempat terbaik untuk mendapatkan berlian.

830
01:11:58,560 --> 01:12:03,490
kamu akhirnya akan memberitahuku apa yang kita cari, kan??  Berapa karat..dll..

831
01:12:03,490 --> 01:12:05,400
sepertinya kamu tahu... tentang karat...

832
01:12:05,400 --> 01:12:09,420
Aku tidak tahu tentang desain dan semacamnya... tapi aku mengerti batu dan perhiasan dengan baik.

833
01:12:09,420 --> 01:12:12,340
Beritahu orang itu, juga ..

834
01:12:12,340 --> 01:12:15,060
Apa yang kita cari?

835
01:12:15,060 --> 01:12:18,590
jangan khawatir,kamu akan mengetahui kalau kau menemukannya ..

836
01:12:18,590 --> 01:12:20,000
banyak ya?

837
01:12:20,000 --> 01:12:23,100
aku akan memberitahu kalau kau menemukannya, dan saya akan melihat ..

838
01:12:25,100 --> 01:12:27,100
warna apa?

839
01:12:27,100 --> 01:12:30,330
Aku tidak tahu ..

840
01:12:34,330 --> 01:12:36,330
datang ke sini .. Aku menemukannya ..

841
01:12:42,990 --> 01:12:45,070
Ini harus berada di sini

842
01:12:45,070 --> 01:12:48,099
Bagaimana kita. akan menemukan kombinasi?

843
01:12:48,100 --> 01:12:50,670
Kami hanya harus mencoba segala sesuatu ..

844
01:12:50,670 --> 01:12:52,670
Ada banyak pilihan, kau tahu?

845
01:12:52,670 --> 01:12:56,350
ulang tahun ayahmu, saudaramu ,dll

846
01:12:56,350 --> 01:12:58,850
tidak ada lagi yang harus dilakukan... hanya terus berusaha ..

847
01:13:11,510 --> 01:13:14,930
Aku tidak berpikir aku akan mendapatkan pekerjaan ..

848
01:13:14,930 --> 01:13:17,890
Belum ada kabar dari semua wawancaraku.

849
01:13:19,890 --> 01:13:23,890
Apa pendapatku sedikit mengurangi biaya?

850
01:13:23,890 --> 01:13:27,130
Bagaimana kita akan melakukan itu?

851
01:13:27,130 --> 01:13:30,690
Aku tidak tahu... mungkin menjual mobil

852
01:13:30,690 --> 01:13:32,690
Tunggu... tunggu sebentar ..

853
01:13:36,690 --> 01:13:39,190
Mungkin, kita akan menjual rumahku ..

854
01:13:39,190 --> 01:13:41,839
.. melunasi hipotek .. menyewa ..

855
01:13:41,840 --> 01:13:43,180
.. kita mungkin akan mendapatkan jauh dari pada ini.

856
01:13:43,180 --> 01:13:45,860
Tidak, saya tidak akan membiarkan rumah ini dijual ..

857
01:13:45,860 --> 01:13:49,309
... kau memiliki semua ekuitas itu, kau ingin melepaskannya?

858
01:13:51,310 --> 01:13:53,310
Lihatlah ...

859
01:13:53,310 --> 01:13:56,960
Elif dan keluarganya telah menjalani hidup mewah selama ini ..

860
01:13:56,960 --> 01:13:58,960
bersenang-senang.

861
01:13:58,960 --> 01:14:01,480
.. dan kami mencoba untuk mengurangi biaya dengan beberapa ratus lira ..

862
01:14:01,480 --> 01:14:03,480
Kita akan mati karena kekurangan uang ..

863
01:14:03,480 --> 01:14:05,480
ini sangat tidak adil ..

864
01:14:05,480 --> 01:14:08,809
Beberapa aristokrat, yang menghasilkan uang ..

865
01:14:08,810 --> 01:14:10,810
dan, lain-lain.

866
01:14:10,810 --> 01:14:12,810
.. seperti kau dan aku...

867
01:14:12,810 --> 01:14:17,450
... akan pergi ke kuburan dan bekerja untuk mereka sama seperti yang lain...

868
01:14:23,450 --> 01:14:25,670
kau gadis cantik ..

869
01:14:25,670 --> 01:14:30,290
jangan berpikir tidak tahu... setiap kali kita pergi keluar, semua mata tertuju padamu ..

870
01:14:32,290 --> 01:14:34,870
Apa yang kamu lakukan denganku, Bahar

871
01:14:34,870 --> 01:14:38,610
Lihat aku! Aku bahkan tidak akan mampu membayar roti bagel dalam satu bulan ..

872
01:14:38,610 --> 01:14:41,920
kau bahkan bisa mencari seorang suami yang kaya.

873
01:14:41,920 --> 01:14:45,130
kau bisa menyelamatkan diri ..

874
01:14:47,130 --> 01:14:49,130
kenapa kau tidak mencari wanita kaya?

875
01:14:51,130 --> 01:14:53,130
kau sangat tampan ..

876
01:14:53,130 --> 01:14:54,370
kau bisa mendapatkan yang lebih baik dariku.

877
01:14:54,470 --> 01:14:57,050
Karena, aku jatuh cinta denganmu ..

878
01:15:01,050 --> 01:15:03,050
Dan, aku bersamamu.

879
01:15:16,090 --> 01:15:18,770
aku mencoba semua kombinasi ulang tahun. tidak ada satupun yg berhasil.

880
01:15:18,770 --> 01:15:20,770
Apa ada hari khusus untuk ayahmu.? Masukkan itu ..

881
01:15:22,770 --> 01:15:24,770
Ya ..

882
01:15:24,770 --> 01:15:26,770
Hari ia menikah ibuku..

883
01:15:26,770 --> 01:15:30,230
Tidak peduli apa yang dikatakan orang, ayah saya mencintai ibuku.

884
01:15:32,230 --> 01:15:37,669
28-08-1972

885
01:15:45,670 --> 01:15:48,810
Lainnya dari kotak teka-teki ayahmu ..

886
01:16:18,810 --> 01:16:20,810
.. palsu...

887
01:16:24,810 --> 01:16:26,810
Semua palsu!

888
01:16:26,810 --> 01:16:28,810
itu semua palsu

889
01:16:30,810 --> 01:16:35,430
Ini adalah palsu, Palsu... tidak satupun yang asli, dan mungkin kita pergi ke ujung bumi!

890
01:16:35,430 --> 01:16:39,370
aku tidak punya waktu lagi! Aku harus menemukannya, segera!

891
01:16:39,370 --> 01:16:41,370
kenapa?

892
01:16:43,370 --> 01:16:45,370
kenapa kau harus menemukannya?

893
01:16:45,370 --> 01:16:47,370
Elif?

894
01:16:47,370 --> 01:16:49,370
Aku katakan padamu , kau dapat mempercayaiku.

895
01:16:49,370 --> 01:16:51,370
Percayalah ..

896
01:16:55,370 --> 01:16:58,309
Aku bilang, karena aku tidak punya uang! kenapa kau belum mengerti juga.

897
01:16:58,310 --> 01:17:01,840
Kami bangkrut! kehilangan segalanya! Secepatnya mereka akan mengambil rumah kami, juga.

898
01:17:01,840 --> 01:17:03,840
Oke, tenang ..

899
01:17:03,840 --> 01:17:05,840
jangan berhenti berharap ..

900
01:17:18,420 --> 01:17:20,910
sini ...

901
01:17:20,910 --> 01:17:22,910
Siapa kau ???
Yusuf ..

902
01:17:22,910 --> 01:17:26,240
penjaga di sini... siapa kamu?

903
01:17:36,240 --> 01:17:40,940
aku pernah melihatmu.. ketika kau keluar dari studio ..

904
01:17:40,940 --> 01:17:42,940
Bahkan, aku meninggalkan sebuah paket untuk ayahmu ..

905
01:17:42,940 --> 01:17:44,940
Tapi kau mungkin tidak ingat ..

906
01:17:46,940 --> 01:17:50,780
Ayahku mengirimkan orang dari Istanbul ke studio dan aku tidak tahu.

907
01:17:50,780 --> 01:17:53,700
Dearly Departed menyukai tindakan secara rahasia ..

908
01:17:55,700 --> 01:17:57,700
Apa yang kau lakukan di sini , Abi ..

909
01:17:57,700 --> 01:17:59,700
ribuan kilometer jauhnya ..

910
01:17:59,700 --> 01:18:01,700
Aku tidak hanya datang ke sini untuk menjaga gudang, aku yakin ..

911
01:18:01,700 --> 01:18:04,880
Tidak ada , aku memuat barang dan membawanya ke sini ..

912
01:18:04,880 --> 01:18:07,880
kemudian, Ahmet Bey akan memberitahuku kemana barang itu akan diantarkan.

913
01:18:07,880 --> 01:18:11,260
Lihat, semua dokumen di sini ..

914
01:18:20,960 --> 01:18:23,430
Kapan ayahku datang ..

915
01:18:23,430 --> 01:18:25,430
setiap tangal 17 setiap bulan ..

916
01:18:27,430 --> 01:18:29,430
,... ia akan tinggal satu malam, dan kemudian pergi lagi ..

917
01:18:35,430 --> 01:18:37,430
Apa kau melihatnya juga.

918
01:18:37,430 --> 01:18:39,900
Tidak, aku sudah menemukan apa yang aku butuhkan.

919
01:18:39,900 --> 01:18:41,900
Oke, saya ingin pergi ..

920
01:18:41,900 --> 01:18:44,940
Elif Hanim ????
Apa yang akan terjadi padaku?

921
01:18:44,940 --> 01:18:46,940
aku tetap disini untuk mengurusnya atau....

922
01:18:46,940 --> 01:18:48,940
Haruskah aku tinggal atau pergi ke rumah?

923
01:18:50,940 --> 01:18:52,940
Kembali ke Istanbul ..

924
01:18:52,940 --> 01:18:54,940
... untuk perusahaan. ..

925
01:18:54,940 --> 01:18:56,940
.. Temui aku...

926
01:18:56,940 --> 01:18:58,940
.. kita akan menemukan sesuatu...
Terima kasih...

927
01:19:06,940 --> 01:19:09,589
kita harus tetap bersama dan kita akan menemukan jawaban atas semua ini ..

928
01:19:09,590 --> 01:19:12,270
tidak ada "kita" dan tidak akan pernah ..

929
01:19:12,270 --> 01:19:14,660
Selamat siang,Petugas ..

930
01:19:14,660 --> 01:19:16,320
Nyatanya ... memiliki penerbangan bagus

931
01:19:16,320 --> 01:19:18,320
serius selama dua menit dan dengarkan!

932
01:19:18,320 --> 01:19:20,320
... mengerti... kau berada dalam kesulitan besar ..

933
01:19:20,320 --> 01:19:21,330
Good bye ..

934
01:19:21,330 --> 01:19:24,320
Ya, tinggalkan aku sendiri, berhenti menarikku!!!

935
01:19:24,320 --> 01:19:25,490
dengarkan aku seperti orang dewasa!

936
01:19:25,490 --> 01:19:27,150
Aku bosan mendengarkanmu!

937
01:19:27,150 --> 01:19:28,519
kau ingin mati ???

938
01:19:28,520 --> 01:19:29,680
Apa artinya?

939
01:19:29,680 --> 01:19:31,680
kau masih saja tidak tahu,

940
01:19:31,680 --> 01:19:33,680
yang meminta berlian itu adalah pembunuh.

941
01:19:33,680 --> 01:19:35,220
... ia tak bisa mendapatkannya dari ayahmu, jadi sekarang dia mengancammu..

942
01:19:35,220 --> 01:19:37,220
Tidak ada yang mengancamku..

943
01:19:37,220 --> 01:19:39,220
kau tahu sesuatu?

944
01:19:39,220 --> 01:19:41,570
Ketika kamu berbohong, matamu membesar ..

945
01:19:45,570 --> 01:19:47,910
Aku ingin pulang ..
Oke ..

946
01:19:47,910 --> 01:19:50,700
Oke ... jadi, anggaplah kau menemukan berlian dan kemudian menyerahkan semuanya kepada mereka?

947
01:19:50,700 --> 01:19:52,920
Apa yang akan terjadi kemudian? Kaupikir mereka akan meninggalkan kamu sendirian?

948
01:19:52,920 --> 01:19:54,920
Mereka akan membunuhmu..

949
01:19:54,920 --> 01:19:56,920
.. mereka tidak akan meninggalkan jejak ..

950
01:19:56,920 --> 01:19:58,920
ini yang aku tidak paham ..

951
01:19:58,920 --> 01:20:01,310
kamulah orang yang bertanya padaku untuk membantu di garasi ..

952
01:20:01,310 --> 01:20:03,310
Jadi, apa yang terjadi? kenapa kau takut sekarang?

953
01:20:06,920 --> 01:20:11,080
Elif, Dengar, kau percaya padaku ..

954
01:20:11,080 --> 01:20:13,080
Biarkan aku membantumu ..

955
01:20:15,080 --> 01:20:17,080
kau menemukan berlian ..

956
01:20:17,080 --> 01:20:19,080
.. dan, aku akan menemukan pembunuhnya.

957
01:20:27,080 --> 01:20:29,080
Aku benar-benar lelah

958
01:20:31,080 --> 01:20:33,080
Aku ingin pulang.

959
01:21:17,080 --> 01:21:19,910
ada apa?

960
01:21:19,910 --> 01:21:22,840
sepatuku menyakiti kakiku. Itu sebabnya saya berhenti ..

961
01:21:22,840 --> 01:21:24,840
Ayo ..

962
01:21:36,840 --> 01:21:38,840
Selamat datang...
Halo, Zerrin Hanim ..

963
01:21:38,840 --> 01:21:40,680
Selamat malam, Zerrin ..

964
01:21:40,680 --> 01:21:42,260
Selamat malam, Tayar...
Terima kasih.

965
01:21:42,650 --> 01:21:46,500
Sini sayang selamat datang, Tayar Bey ..
Terima kasih.

966
01:21:48,500 --> 01:21:52,560
kalau kau mau ayo kita minum sesuatu dan kemudian pergi ke makan malam...

967
01:21:52,560 --> 01:21:55,210
Bahar bukanlah orang asing.

968
01:21:55,210 --> 01:21:57,210
kalau makan malam sudah siap, aku ingin makan ..

969
01:21:59,210 --> 01:22:00,810
Oke...

970
01:22:00,810 --> 01:22:03,600
Eh .. dengan seizin kamu ..

971
01:22:03,600 --> 01:22:05,600
Hulya ..

972
01:22:05,600 --> 01:22:06,770
iya, nyonya ..

973
01:22:06,770 --> 01:22:09,380
Jadi

974
01:22:09,380 --> 01:22:12,910
Bagaimana dia? kau suka supir barumu?

975
01:22:12,910 --> 01:22:14,910
iya, Tayar, dia sangat hormat ..

976
01:22:44,910 --> 01:22:46,510
Apa Paman Tayar di sini?

977
01:22:46,510 --> 01:22:48,870
Nyonya. Zerrin dan Tayar Bey telah pergi ke ruang tamu.

978
01:22:48,870 --> 01:22:50,490
Istrinya ada di kamar mandi

979
01:22:50,490 --> 01:22:52,490
istri tayyar bey?

980
01:22:52,490 --> 01:22:55,330
Apa istri ?? Kekasihnya ..

981
01:22:55,330 --> 01:22:57,330
Ayo kita kesana.

982
01:22:57,330 --> 01:22:59,330
Kemarilah...

983
01:23:01,330 --> 01:23:03,330
Asli...

984
01:23:03,330 --> 01:23:04,280
apa?

985
01:23:04,920 --> 01:23:07,240
aku pikir aku meninggalkan handphoneku diatas.

986
01:23:07,240 --> 01:23:08,580
Tidak, denganku.

987
01:23:08,580 --> 01:23:10,580
Tidak, Sayang, aku meninggalkannya.

988
01:23:10,580 --> 01:23:12,960
Biarkan aku mengambilnya di atas .. Aku akan segera kembali ..

989
01:23:16,960 --> 01:23:19,440
Selamat datang...

990
01:23:19,440 --> 01:23:21,440
.. terima kasih ..

991
01:23:25,580 --> 01:23:28,120
Pinar ..

992
01:23:28,120 --> 01:23:30,120
Ini aku ..

993
01:23:34,120 --> 01:23:36,900
Pinar, buka pintunya?

994
01:23:38,900 --> 01:23:40,900
buka pintu, Pinar ..

995
01:23:40,900 --> 01:23:42,900
Pinar!

996
01:23:46,900 --> 01:23:48,900
kau gila?

997
01:23:48,900 --> 01:23:50,540
Bagaimana kalau Tayar menemukan kita? Istrimu juga ada di sini, sungguh terlalu!

998
01:23:50,540 --> 01:23:52,240
Apa yang kau lakukan di sini? Kenapa kau datang?

999
01:23:52,240 --> 01:23:54,240
Ibumu mengundang kami ..

1000
01:23:54,240 --> 01:23:55,590
Harusnya kau beritahu aku!

1001
01:23:55,590 --> 01:23:57,590
Aku meneleponmu!

1002
01:23:57,590 --> 01:23:58,970
Istrimu yg menjawab teleponnya,

1003
01:23:58,970 --> 01:24:01,790
Apa dia tidak memberitahumu?

1004
01:24:02,110 --> 01:24:04,299
kenapa kau tidak meninggalkan pesan ?

1005
01:24:04,300 --> 01:24:07,190
kalau Aku tahu kau akan datang, aku akan pergi.

1006
01:24:07,190 --> 01:24:09,870
Apa yang akan kita lakukan? Bertindak seperti kita tidak saling mengenal satu sama lain.

1007
01:24:09,940 --> 01:24:13,250
Kau pikir aku senang untuk melihatmu mencium istrimu.

1008
01:24:15,250 --> 01:24:17,250
My love ..

1009
01:24:17,250 --> 01:24:19,810
.. dia menciumku ?

1010
01:24:19,810 --> 01:24:21,810
Pinar ..

1011
01:24:21,810 --> 01:24:23,810
Dengar, sudah kukatakan berkali-kali,

1012
01:24:23,810 --> 01:24:26,620
.. pernikahan kami hanya di atas kertas ..

1013
01:24:26,620 --> 01:24:28,620
.. Aku bahkan tidak menyentuhnya ..

1014
01:24:32,620 --> 01:24:34,620
kau terlihat cantik ..

1015
01:24:35,540 --> 01:24:37,650
Tayar menyukaimu, kan?

1016
01:24:38,990 --> 01:24:41,000
jangan lakukan ini ..

1017
01:24:59,760 --> 01:25:02,050
Pinar sudah keluar belum?

1018
01:25:02,050 --> 01:25:03,600
Aku tidak tahu, Sir...

1019
01:25:03,600 --> 01:25:05,600
Oke

1020
01:25:05,600 --> 01:25:08,360
Permisi .. izinkan aku pergi melihatnya ..

1021
01:25:15,630 --> 01:25:18,800
Pinar Hanim terkunci .. tidak ada yang mendengar dia memanggil ..

1022
01:25:20,800 --> 01:25:22,800
kau baik-baik saja, Sayang?

1023
01:25:23,070 --> 01:25:25,389
Ya, terima kasih ..

1024
01:25:25,640 --> 01:25:28,040
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku tak bisa membuka pintu.

1025
01:25:28,040 --> 01:25:30,790
Untungnya, Taner Bey membantuku.

1026
01:25:30,790 --> 01:25:32,790
kemarilah ..

1027
01:25:32,790 --> 01:25:34,790
Ayo ke sini. .. kemarilah.

1028
01:25:34,790 --> 01:25:36,790
Ayo duduk disampingku.

1029
01:25:46,790 --> 01:25:48,070
kau baik-baik saja?

1030
01:25:48,070 --> 01:25:50,070
Terima kasih, ya ..

1031
01:25:56,070 --> 01:25:58,610
ayo nikmati makananmu.

1032
01:26:02,610 --> 01:26:04,610
aku berasumsi kau akan berangkat besok.

1033
01:26:04,610 --> 01:26:06,610
Aku tidak tahu .. Aku belum memikirkannya.

1034
01:26:07,990 --> 01:26:10,610
Ini pilihanmu..

1035
01:26:10,610 --> 01:26:12,610
Selamat malam ..

1036
01:26:12,610 --> 01:26:14,610
Untukmu juga.

1037
01:26:43,690 --> 01:26:45,690
Apa yang kau lakukan di sini ???

1038
01:26:45,690 --> 01:26:46,879
Duduk ..

1039
01:26:46,880 --> 01:26:49,560
kau benar-benar gila! Tidak ada berlian di sini!

1040
01:26:49,560 --> 01:26:51,560
Aku tahu ..

1041
01:26:51,560 --> 01:26:53,560
itu tidak lantai atas, baik kau boleh pergi.

1042
01:26:55,560 --> 01:26:57,560
Tidak, saya tidak akan pergi .. Aku akan tetap di sini ..

1043
01:27:02,080 --> 01:27:04,370
kita akan menarik perhatian. jadi pergi sajalah?

1044
01:27:04,370 --> 01:27:06,370
kau sedang diikuti.

1045
01:27:06,370 --> 01:27:09,059
aku telah mengatakan kepadamu seribu kali bahwa kau berada dalam kesulitan.

1046
01:27:15,060 --> 01:27:17,810
kau akan tetap disini karena aku ?

1047
01:27:18,620 --> 01:27:20,870
apa kau belum melihat kebaikanku sekarang.

1048
01:27:20,870 --> 01:27:22,870
apa yang bisa aku lakukan.

1049
01:27:22,870 --> 01:27:26,160
Selamat malam.

1050
01:28:16,160 --> 01:28:18,160
Aku punya sofa di lantai atas.

1051
01:28:18,160 --> 01:28:20,160
lalu?

1052
01:28:20,160 --> 01:28:22,160
lalu ..

1053
01:28:22,160 --> 01:28:25,050
kau akan kedinginan disini sepanjang malam.

1054
01:28:27,050 --> 01:28:28,680
kau merasa kasihan padaku?

1055
01:28:28,680 --> 01:28:31,680
Tidak, aku hanya memberitahu kepada seorang pria keras kepala sepertimu.

1056
01:28:31,680 --> 01:28:33,680
Aku tahu kau tidak akan pergi, kan.

1057
01:28:33,680 --> 01:28:37,210
Aku bisa setidaknya membuat hati nuraniku tenang.

1058
01:28:56,380 --> 01:28:58,380
Pergi tidur di lantai atas.

1059
01:29:02,040 --> 01:29:05,070
Anda don and apos;. T harus mengambil mereka dari .. aku akan sampai di sedikit ..

1060
01:29:05,070 --> 01:29:07,710
Ah... mana Anda .. mana kamar mandi ?

1061
01:29:07,710 --> 01:29:10,920
di sebelah kiri...
Aku akan segera kembali ..

1062
01:30:00,200 --> 01:30:02,440
Wow!

1063
01:30:03,060 --> 01:30:05,400
Sepertinya kau memiliki nafsu makan yang baik ketika kau masih kecil.

1064
01:30:05,400 --> 01:30:07,400
Sama seperti Hasan.

1065
01:30:22,200 --> 01:30:23,929
kau marah dengan ayahmu,

1066
01:30:26,600 --> 01:30:28,330
Aku tahu itu sulit.

1067
01:30:28,330 --> 01:30:30,330
Sangat sulit.

1068
01:30:30,330 --> 01:30:33,059
Kamu mempelajari hal yang baru.

1069
01:30:35,860 --> 01:30:38,400
Aku takut mati kalau Sibel akan berada dalam salah satu batu.

1070
01:30:41,600 --> 01:30:43,130
Kamu tahu ketika kau mempercayai seseorang?

1071
01:30:43,660 --> 01:30:45,130
Ketika mereka memiliki tempat khusus dalam hidupmu?

1072
01:30:46,260 --> 01:30:48,600
Lalu, tiba-tiba, sesuatu terjadi... dan kau lihat...

1073
01:30:50,200 --> 01:30:52,599
Tidak ada dalam hidupmu seperti yang kau pikir itu.

1074
01:31:00,600 --> 01:31:02,860
Saya pikir dia datang ke sini karena dia merindukanku.

1075
01:31:04,330 --> 01:31:06,260
Namun, dia datang ke sini setiap bulan...

1076
01:31:06,930 --> 01:31:09,330
Dan kemudian pergi tanpa melihatku.

1077
01:31:11,200 --> 01:31:13,800
Dia selalu mengatakan kepadaku bahwa aku adalah yang paling dia percaya.

1078
01:31:15,860 --> 01:31:17,929
Namun, ia terus menyembunyukan semuanya dariku.

1079
01:31:21,260 --> 01:31:23,130
Ironis...

1080
01:31:26,000 --> 01:31:28,200
Omer, kenapa ayahku menyewa tempat itu?

1081
01:31:28,200 --> 01:31:33,460
kenapa desainku ada disitu? kenapa dia tidak memberitahuku
kenapa... kenapa aku tidak tahu apa-apa tentang ini.

1082
01:31:33,800 --> 01:31:35,460
Elif, aku minta maaf, tapi...

1083
01:31:35,460 --> 01:31:38,400
Setelah melihat tempatnya hari ini, aku mengerti.

1084
01:31:41,260 --> 01:31:44,060
Ayahmu melakukan pencucian uang.

1085
01:31:47,460 --> 01:31:49,660
Dan ini bukan satu-satunya kabar buruk...

1086
01:31:49,660 --> 01:31:52,860
barang-barang outsourcing... Sepertinya mereka membeli melalui perusahaanmu.

1087
01:31:52,860 --> 01:31:55,200
Cara di atas harga riil mereka...

1088
01:31:55,530 --> 01:31:57,130
- Artinya? - Ini berarti bahwa...

1089
01:31:57,530 --> 01:32:00,400
Ayahmu mencuci uang melalui perusahaanmu.

1090
01:32:03,060 --> 01:32:07,330
Aku tidak memahami bagaimana kau tahu tentang semua ini. Dokumen ini memiliki tanda tanganmu.

1091
01:32:07,860 --> 01:32:10,730
Aku menandatangani dokumen ayahku yang dibawa tanpa mempertanyakannya.

1092
01:32:11,460 --> 01:32:12,730
Dia adalah ayahku.

1093
01:32:33,660 --> 01:32:35,599
Elif,lihat. Aku tidak ingin mengecewakanmu.

1094
01:32:35,600 --> 01:32:37,600
Tapi, ini sangat serius.

1095
01:32:37,600 --> 01:32:39,600
kau berada di sesuatu yang ilegal.

1096
01:32:40,260 --> 01:32:43,400
kau tidak akan mampu meyakinkan... . orang kalau kau bukan bagian dari mereka
tidak akan percaya padamu.

1097
01:32:43,660 --> 01:32:45,460
Aku tidak tahu. Bagaimana aku bisa tahu?

1098
01:32:45,460 --> 01:32:49,330
kalau aku tahu, aku akan pergi ke tempat itu denganmu? aku akan menyerahkan diri? ? Apakah saya idiot.

1099
01:32:49,330 --> 01:32:51,330
Ok, saya tidak berniat untuk menuduhmu.

1100
01:32:51,400 --> 01:32:54,460
Tapi, aku hanya ingin kau tahu bahwa pencucian uang adalah kejahatan yang sangat serius.

1101
01:32:54,460 --> 01:32:57,330
Lihat, jelas, seseorang melakukan kejahatan dengan menggunakanmu.

1102
01:32:57,330 --> 01:32:59,330
Dan aku tidak bisa memahami ini.

1103
01:33:00,460 --> 01:33:04,130
Ok, biarkan menyelesaikan ini. akan aku jelaskan situasinya kepadamu sebagai seorang polisi.

1104
01:33:04,860 --> 01:33:06,130
Tenang...

1105
01:33:07,130 --> 01:33:08,660
Duduk...

1106
01:33:10,930 --> 01:33:11,800
Dengar...

1107
01:33:12,800 --> 01:33:14,330
Dengarlah...

1108
01:33:15,200 --> 01:33:16,929
aku jelaskan begini...

1109
01:33:16,930 --> 01:33:18,730
kita memiliki beberapa uang,

1110
01:33:18,730 --> 01:33:22,330
Kita tidak membayar pajak pada uang ini juga menyimpan catatan.

1111
01:33:22,330 --> 01:33:24,330
- uang ilegal.
- Tepat

1112
01:33:24,600 --> 01:33:27,930
Uang yang diperoleh melalui penyelundupan senjata, prostitusi, perjudian atau sebagainya.

1113
01:33:28,460 --> 01:33:31,530
Bagaimana bisa ayahku terlibat dalam hal ini?

1114
01:33:32,660 --> 01:33:34,730
Ayahku adalah seorang pengusaha yang baik.

1115
01:33:35,530 --> 01:33:38,330
Ayahku berasal dari keluarga miskin dan merintis karir tanpa bantuan siapa pun.

1116
01:33:38,330 --> 01:33:41,460
kau tahu Uang bisa membuat sebagian orang tersesat.

1117
01:33:43,000 --> 01:33:46,460
ayahmu terlibat dalam kegiatan ilegal ini agar tidak bangkrut.

1118
01:33:48,060 --> 01:33:50,460
Elif, aku tidak ingin membuatmu marah, tapi...

1119
01:33:50,460 --> 01:33:52,460
Mungkin ayahmu selalu berada dalam bisnis ini.

1120
01:33:54,000 --> 01:33:57,800
Aku tahu ini tidak mudah dicerna dan tidak bisa menerima banyak hal,

1121
01:33:59,130 --> 01:34:00,460
Sulit

1122
01:34:01,600 --> 01:34:04,800
Ceritakan lebih banyak tentang proses pencucian uang.

1123
01:34:05,200 --> 01:34:07,860
Di mana? Kami memiliki uang dalam jumlah besar.

1124
01:34:08,000 --> 01:34:10,730
Pertama, kita perlu mengambil uang ini keluar dari negara.

1125
01:34:10,730 --> 01:34:13,660
Ini bisa melalui kurir.

1126
01:34:14,660 --> 01:34:17,730
Atau, aku tidak tahu... Hal ini dapat palung sebuah trailer truk...

1127
01:34:17,730 --> 01:34:22,129
Atau dapat ditransfer .
Ini berubah sesuai dengan kreativitas seseorang melakukan bisnis ini.

1128
01:34:24,130 --> 01:34:26,930
Seperti ayahmu.

1129
01:34:27,130 --> 01:34:29,200
lalu kau mencatat senilai barang dagangan dari 1 Lira sebagai 5 lira.

1130
01:34:30,060 --> 01:34:31,860
Kemudian kau menemukan sebuah perusahaan luar negeri.

1131
01:34:31,860 --> 01:34:33,860
Atau mendirikan sebuah perusahaan.

1132
01:34:33,860 --> 01:34:35,860
Kemudian perusahaan ini di luar negeri...

1133
01:34:35,860 --> 01:34:37,259
membeli barang kontrak.

1134
01:34:37,260 --> 01:34:40,460
Dengan apa? Dengan uang dari negara.

1135
01:34:40,460 --> 01:34:42,460
Kemudian kau memasukkan uang itu ke rekening bank.

1136
01:34:42,460 --> 01:34:44,060
Apa yang terjadi?

1137
01:34:44,060 --> 01:34:46,060
uang tersebut dicuci.

1138
01:34:46,200 --> 01:34:49,460
kalau kau mau, kamu dapat membayar pajak pada uang itu atau menyimpan catatan itu.

1139
01:34:49,800 --> 01:34:52,200
Hal ini sangat bersih...

1140
01:34:53,060 --> 01:34:54,200
Nah...

1141
01:34:55,930 --> 01:34:58,130
Apa hukuman untuk ini?

1142
01:34:58,730 --> 01:35:00,129
aku akan memberitahumu ini...

1143
01:35:01,860 --> 01:35:05,660
kalau ayahmu masih hidup, ia akan menghadapi hukuman penjara yang panjang.

1144
01:35:06,260 --> 01:35:07,460
kau juga.

1145
01:35:09,260 --> 01:35:11,200
mereka memenjarakanku juga?

1146
01:35:11,200 --> 01:35:13,200
Tepat.

1147
01:35:13,200 --> 01:35:15,200
Karena, di atas kertas, kau bersalah.

1148
01:35:17,930 --> 01:35:20,460
kau tidak perlu takut.

1149
01:35:20,460 --> 01:35:22,460
Seorang pengacara yang baik dapat menangani ini.

1150
01:35:23,200 --> 01:35:25,599
kalau dia dapat membuktikan bahwa kau tidak terlibat dalam pencucian uang...

1151
01:35:25,600 --> 01:35:31,400
atau kau menemui teman ayahmu di Grand Bazaar atau kalau tidak ada catatan itu...

1152
01:35:32,530 --> 01:35:35,800
Maksudku,bisa membuktikan kalau kau tidak terlibat dalam semacam ini aktifitas ilegal... saya yakin itu bisa....

1153
01:35:35,800 --> 01:35:37,800
Kemudian kau akan bebas.

1154
01:35:40,130 --> 01:35:41,730
kau tidak bersalah.

1155
01:35:42,200 --> 01:35:43,730
benar.

1156
01:35:57,060 --> 01:35:59,060
Aku tidak merasa baik.

1157
01:35:59,060 --> 01:36:01,060
Aku mau mandi.

1158
01:37:01,860 --> 01:37:06,059
Tuhan memberkatimu Zerrin. Semuanya indah. Terima kasih.

1159
01:37:06,060 --> 01:37:08,060
Nikmati...

1160
01:37:12,260 --> 01:37:15,460
Ee? Bagaimana Elif? dia baik-baik saja?

1161
01:37:15,930 --> 01:37:17,460
Aku tidak menelponnya, kupikir dia mungkin sibuk.

1162
01:37:17,460 --> 01:37:19,260
Tapi, aku yakin dia baik-baik saja

1163
01:37:19,260 --> 01:37:21,260
Putriku kuat.

1164
01:37:23,530 --> 01:37:26,000
kau tidak makan apa-apa.

1165
01:37:29,930 --> 01:37:32,530
Ya, aku sedang diet.

1166
01:37:32,860 --> 01:37:38,059
Ya, aku melihatmu dengan pelatihmu pagi hari sekitar pantai. Dia membuatmu bekerja keluar banyak.

1167
01:37:38,460 --> 01:37:40,260
Saya ingin bekerja keluar juga.

1168
01:37:40,260 --> 01:37:43,660
Sayangnya, saya tidak punya waktu. Hal ini sangat sulit untuk menjadi seorang wanita bisnis.

1169
01:37:49,200 --> 01:37:51,260
bisa kita pergi sekarang?

1170
01:37:51,660 --> 01:37:53,260
Kita ada pertemuan besok.

1171
01:37:55,130 --> 01:37:58,130
Suamiku benar, Kita harus pergi. Selamat malam.

1172
01:37:58,260 --> 01:37:59,260
Selamat malam

1173
01:37:59,330 --> 01:38:01,059
Selamat malam, Asli

1174
01:38:01,060 --> 01:38:03,060
- Selamat malam
- selamat malam Paman Tayyar

1175
01:38:03,060 --> 01:38:05,600
Selamat malam. Good bye. Hati hati.

1176
01:38:05,600 --> 01:38:07,600
kau juga hati-hati.

1177
01:38:13,860 --> 01:38:15,929
Tayyar, hidangan penutup kamu siap.

1178
01:38:15,930 --> 01:38:18,530
Benarkah? Terima kasih banyak.

1179
01:39:15,200 --> 01:39:17,730
ya.

1180
01:39:20,060 --> 01:39:21,200
baiklah.

1181
01:39:21,200 --> 01:39:23,800
Kamu akan datang lebih awal ke tempat yang saya katakan?

1182
01:39:24,200 --> 01:39:25,800
baiklah,aku mengerti.

1183
01:39:29,930 --> 01:39:31,530
- jangan terlambat.
- baiklah.

1184
01:39:31,530 --> 01:39:33,059
jangan menyerah.

1185
01:39:33,060 --> 01:39:35,060
aku baik,

1186
01:39:37,060 --> 01:39:39,600
Tapi, Nilufer akan berada di sana seperti janjimu, kan?

1187
01:39:39,800 --> 01:39:41,260
Kakakmu sangat merindukanmu.

1188
01:39:41,260 --> 01:39:43,260
Nilufer akan berada di sana, kan?

1189
01:39:48,460 --> 01:39:50,060
Halo?

1190
01:39:50,800 --> 01:39:52,400
Halo?

1191
01:39:59,930 --> 01:40:01,800
Apa yang kau lakukan di sana?

1192
01:40:02,730 --> 01:40:03,530
Umm....

1193
01:40:03,530 --> 01:40:06,130
aku tidak seharusnya melihatmu seperti ini.

1194
01:40:06,130 --> 01:40:08,130
Maaf... Maaf... Maaf...

1195
01:40:08,130 --> 01:40:09,400
Umm....

1196
01:40:09,660 --> 01:40:13,400
Umm ..aku mendengar suaramu, saya pikir kau menginginkan sesuatu.

1197
01:40:14,600 --> 01:40:16,600
apa kau mau teh atau kopi.

1198
01:40:16,600 --> 01:40:18,600
Tidak, aku tidak mau!

1199
01:40:18,600 --> 01:40:20,860
aku mau tidur saja. selamat malam!

1200
01:40:30,000 --> 01:40:31,330
Teh ??! Idiot

1201
01:40:40,200 --> 01:40:42,730
Terima kasih untuk semuanya,

1202
01:40:42,730 --> 01:40:45,730
Setelah semua yang telah kau lakukan untuk kami,

1203
01:40:45,730 --> 01:40:47,259
aku akan menelponmu nanti.

1204
01:40:47,260 --> 01:40:48,260
Ok

1205
01:40:48,260 --> 01:40:50,260
- Selamat malam.
- selamat malam.

1206
01:41:38,130 --> 01:41:41,460
Nilufer! Nilufer!

1207
01:41:49,860 --> 01:41:51,059
Apa yang terjadi?

1208
01:41:55,200 --> 01:41:57,660
Aku mimpi buruk...

1209
01:42:17,600 --> 01:42:19,260
kau baik-baik saja?

1210
01:42:20,330 --> 01:42:21,730
Ya,

1211
01:42:31,400 --> 01:42:32,330
Minum ini...

1212
01:42:36,930 --> 01:42:38,460
Terimakasih.

1213
01:45:13,440 --> 01:45:15,440
Terima kasih atas dukunganmu.

1214
01:45:15,440 --> 01:45:18,330
Selamat jalan. Cukup tutup pintu di belakangmu.

1215
01:45:19,600 --> 01:45:21,530
selamat jalan eh?!

1216
01:45:31,200 --> 01:45:32,330
Selamat pagi!

1217
01:45:32,330 --> 01:45:34,330
kakak...

1218
01:45:34,330 --> 01:45:36,330
Terima kasih.

1219
01:45:36,330 --> 01:45:37,460
pagi

1220
01:45:37,460 --> 01:45:39,060
Sepertinya kau masih mengantuk.

1221
01:45:39,460 --> 01:45:41,060
jangan bertanya ..

1222
01:45:41,060 --> 01:45:43,060
Hati-hati,

1223
01:45:46,400 --> 01:45:49,129
kau cantik ... Benar-benar... kau cantik.

1224
01:45:49,130 --> 01:45:51,730
Makan seolah-olah itu milikmu.

1225
01:45:51,730 --> 01:45:53,730
Terima kasih...

1226
01:46:00,330 --> 01:46:01,400
kau ingin mengangkat telepon.

1227
01:46:04,600 --> 01:46:06,260
Bagaimana kalau dia tidak ingin berbicara denganku.

1228
01:46:06,260 --> 01:46:08,260
Angkatlah...

1229
01:46:08,260 --> 01:46:10,260
ayolah, angkat saja.

1230
01:46:12,730 --> 01:46:15,330
Aku akan bicara di luar ..

1231
01:46:20,530 --> 01:46:22,330
Omer...

1232
01:46:24,530 --> 01:46:25,599
Arda ?

1233
01:46:26,130 --> 01:46:28,730
Omer, Pelin bilang apa yang telah kau temukan sejauh ini...

1234
01:46:28,800 --> 01:46:30,800
Aku... ingin membantu.

1235
01:46:30,800 --> 01:46:32,800
Apa pendapatmu? Apakah itu ok?

1236
01:46:34,260 --> 01:46:36,400
Tentu saja, itu ok, 10 poin untukmu!

1237
01:46:38,060 --> 01:46:39,930
Arda , bantu aku...

1238
01:46:39,930 --> 01:46:42,660
tolong kau periksa ada hubungan apa elif dengan wanita bernama "Nilüfer"

1239
01:46:42,660 --> 01:46:45,930
Aku ingat dia adalah adiknya elif... Tapi, kau dapat memeriksa ini lagi.

1240
01:46:45,930 --> 01:46:47,130
ini sangat mendesak, ok ??

1241
01:46:47,130 --> 01:46:48,860
Saya pikir dia adalah adiknya...

1242
01:46:49,260 --> 01:46:53,860
Kami tidak tidur selama tiga hari terakhir, bekerja untuk kasus. Biarkan aku memeriksa dan menghubungimu lagi nanti, ok?

1243
01:46:54,600 --> 01:46:58,660
Omer! By the way, aku mampir kerumahmu Ibumu baik-baik saja. Jangan khawatir ok?

1244
01:46:59,260 --> 01:47:00,660
Terima kasih, Arda Terima kasih. 

1245
01:47:02,060 --> 01:47:04,130
Ok, kita bicara lagi nanti. 

1246
01:47:26,000 --> 01:47:27,460
Selamat datang, Elif Hanim

1247
01:47:31,400 --> 01:47:33,000
Ayo kita atasi ini bersama.

1248
01:48:00,600 --> 01:48:03,330
Ya!Burung itu ada di sini. 

1249
01:48:05,260 --> 01:48:07,130
Selamat pagi. 

1250
01:48:07,400 --> 01:48:09,129
Silakan duduk. 

1251
01:48:21,930 --> 01:48:24,530
Aku ingin kau mentransfer uang itu ke rekening.

1252
01:48:26,930 --> 01:48:29,260
kau perlu menandatangani dokumen tersebut.

1253
01:48:40,200 --> 01:48:42,059
Ayo, tanda tangan.

1254
01:48:53,060 --> 01:48:54,730
Gadis pintar.

1255
01:48:59,260 --> 01:49:00,930
kau benar-benar sangat profesional.

1256
01:49:01,330 --> 01:49:03,530
Ayahmu akan sangat bangga padamu.

1257
01:49:12,800 --> 01:49:14,060
Ya, kakak.

1258
01:49:14,060 --> 01:49:16,260
aku menemukannya. Nilufer adalah adik Elif.

1259
01:49:17,860 --> 01:49:18,860
apa lagi?

1260
01:49:19,730 --> 01:49:21,660
gadis itu seorang mahasiswa <Putri bungsu dari keluarga>.

1261
01:49:21,660 --> 01:49:23,660
Dia belajar di New York.

1262
01:49:24,060 --> 01:49:24,930
Arda...

1263
01:49:25,400 --> 01:49:27,460
Apakah gadis ini di sini atau di New York?

1264
01:49:27,460 --> 01:49:29,860
Aku tidak tahu Tapi, saya akan mencari tahu.

1265
01:49:29,860 --> 01:49:31,130
Kirim Pelin ke rumah mereka.

1266
01:49:31,130 --> 01:49:33,730
suruh pelin menyamar menjadi temannya untuk mendapatkan beberapa informasi.

1267
01:49:33,730 --> 01:49:35,730
Ada sesuatu yang mencurigakan terjadi, tapi aku belum mencari tahu.

1268
01:49:36,130 --> 01:49:37,730
Ok, abi.

1269
01:49:37,730 --> 01:49:39,730
Ok .. Ok... Bicaralah lagi nanti.

1270
01:49:50,930 --> 01:49:53,000
Ok...

1271
01:49:53,000 --> 01:49:55,600
Ok, aku bisa pergi dan mendapatkan beberapa informasi. .. Tapi...

1272
01:49:56,130 --> 01:49:59,060
Apakah saya masih terlihat seperti seorang teman di usianya?

1273
01:49:59,060 --> 01:50:01,460
Apakah saya terlihat seperti seorang mahasiswa?

1274
01:50:02,930 --> 01:50:04,800
Ya, kau sudah tua...

1275
01:50:04,800 --> 01:50:06,000
Arda!

1276
01:50:06,200 --> 01:50:09,400
Astaga...kau harus menjadi teman kuliah?

1277
01:50:09,400 --> 01:50:12,400
Dan ada aturan yang mengatakan kalau kau harus berada di usia yang sama untuk menjadi temannya?

1278
01:50:12,400 --> 01:50:14,259
Ok, Sayang! Di mana kita bertemu.

1279
01:50:14,260 --> 01:50:16,260
Aku belum tahu ... Misalnya ...

1280
01:50:16,260 --> 01:50:19,330
Gadis itu suka bekerja... kau bisa bertemu di kelas.

1281
01:50:19,330 --> 01:50:21,330
kau sangat cocok...

1282
01:50:21,330 --> 01:50:24,400
Ayo...  ayolah... Omer menunggu untuk mendengar informasi dari kita.

1283
01:50:24,400 --> 01:50:26,660
Ayo mulai bekerja.

1284
01:50:26,660 --> 01:50:28,730
Ambillah, Sayang, bawa... Ayo...

1285
01:50:28,730 --> 01:50:30,660
Ayo Sayang... Ayo sayang...

1286
01:50:30,660 --> 01:50:32,660
Ambil radio...

1287
01:50:33,460 --> 01:50:35,060
Hey sobat...

1288
01:50:35,260 --> 01:50:36,600
Siapa akan percaya padaku?

1289
01:50:36,860 --> 01:50:40,330
pufff... Berhenti mengomel Pelin... Berhenti mengomel sudah.

1290
01:50:41,130 --> 01:50:42,330
Arda! 

1291
01:50:42,330 --> 01:50:45,730
Lihat, saya membeli tas ini seharga 20 lira dari Bostanci Bazaar... Ok?

1292
01:50:45,730 --> 01:50:47,730
pakaianku dari outlet.

1293
01:50:47,730 --> 01:50:51,799
Apa saya terlihat seperti orang yang pergi ke gym di mana orang-orang dari masyarakat tinggi nongkrong?

1294
01:50:51,800 --> 01:50:56,200
Tidak mungkin aku pergi ke kafe yang sama seperti gadis ini, apalagi menjadi teman.

1295
01:50:56,730 --> 01:50:59,860
kau benar .. kau hanya bisa menjadi wanita pembersih di gym itu.

1296
01:50:59,860 --> 01:51:00,929
Arda!

1297
01:51:00,930 --> 01:51:03,860
Ok, aku akan menangani ini. Astaga...

1298
01:51:03,860 --> 01:51:05,860
Astaga!

1299
01:51:07,800 --> 01:51:09,200
Good job

1300
01:51:09,200 --> 01:51:11,200
kau lebih kuat dari yang saya harapkan.

1301
01:51:11,200 --> 01:51:12,530
Aku memenuhi janjiku.

1302
01:51:12,530 --> 01:51:14,530
Ini adalah giliranmu sekarang.

1303
01:51:14,530 --> 01:51:17,000
Nilufer menungguku di bandara di Istanbul.

1304
01:51:18,000 --> 01:51:19,660
jangan khawatir.

1305
01:51:21,600 --> 01:51:23,200
By the way, aku tidak akan lupa janjiku.

1306
01:51:23,400 --> 01:51:25,799
Maksudku, ayahku dan utang-utangku juga.

1307
01:51:25,800 --> 01:51:28,200
Aku akan menemukan berlian dan akan ku berikan kepadamu.

1308
01:51:28,200 --> 01:51:30,260
Ini akan menjadi...

1309
01:51:30,260 --> 01:51:32,260
... aku sangat hargai, Itu Elif...

1310
01:51:37,130 --> 01:51:38,460
Good bye

1311
01:52:09,860 --> 01:52:11,059
Ibu?

1312
01:52:11,260 --> 01:52:12,400
bagaimana kabarmu?

1313
01:52:12,400 --> 01:52:14,599
aku baik-baik saja, ibu.. Bagaimana denganmu? 

1314
01:52:15,800 --> 01:52:18,060
putrimu Nilüfer...

1315
01:52:18,060 --> 01:52:20,060
Tebak apa yang dia lakukan. 

1316
01:52:20,400 --> 01:52:21,530
Dia datang ke sini. 

1317
01:52:21,530 --> 01:52:23,530
kau serius?

1318
01:52:23,530 --> 01:52:25,929
itu sebabnya dia tidak ada di hotel Tayyar.

1319
01:52:26,200 --> 01:52:28,200
Ya, kami bersama-sama sepanjang hari kemarin

1320
01:52:28,660 --> 01:52:31,260
Wah... Kalau saja aku bisa memahami gadis ini...

1321
01:52:31,260 --> 01:52:34,800
Dia terus berkata dia harus pergi ke sekolah dan sekarang dia datang kepadamu.

1322
01:52:34,800 --> 01:52:36,260
Anyways, dia bersamamu?

1323
01:52:36,530 --> 01:52:38,259
berikan teleponnya. Biarkan aku mendengar suaranya.

1324
01:52:38,260 --> 01:52:39,400
Aku sangat merindukannya.

1325
01:52:39,800 --> 01:52:42,130
Ibu, aku sedang di luar sekarang. 

1326
01:52:42,130 --> 01:52:44,660
Maksudku ketika aku meninggalkan rumah, dia sedang tidur.

1327
01:52:44,660 --> 01:52:46,660
Kami berbicara banyak kemarin.

1328
01:52:46,660 --> 01:52:49,400
kau akan bertanya padanya saat kita kembali ke Istanbul.

1329
01:52:51,130 --> 01:52:53,060
Nilüfer datang juga? Astaga! Saya sangat senang.

1330
01:52:53,060 --> 01:52:54,260
ketemu di rumah di malam hari, ibu

1331
01:52:54,260 --> 01:52:56,200
jangan sedih lagi. Ok?

1332
01:52:58,930 --> 01:53:01,400
Ibu, aku akan menutup telepon sekarang. 

1333
01:53:01,400 --> 01:53:02,660
Kisses, Sayang.

1334
01:53:02,660 --> 01:53:04,660
Aku juga. Bye. 

1335
01:53:04,930 --> 01:53:06,660
bye. 

1336
01:53:06,660 --> 01:53:08,660
Apa yang kau lakukan di sini? 

1337
01:53:09,260 --> 01:53:11,530
kenapa kau berbohong kepada ibumu tentang adikmu? 

1338
01:53:12,530 --> 01:53:13,660
Apa yang harus saya katakan?

1339
01:53:13,660 --> 01:53:16,330
"Ibu, aku menghabiskan sepanjang malam dengan orang asing."

1340
01:53:16,330 --> 01:53:19,400
"Ayah tinggal di sebuah hotel yang belum pernah diketahui "

1341
01:53:19,400 --> 01:53:21,860
". Dia melakukan hal-hal ilegal, dan dia bahkan menggunakanku untuk bisnis ilegalnya"

1342
01:53:21,860 --> 01:53:26,929
Ada berita bagus untuk diberitahu seorang wanita yang kehilangan suaminya.

1343
01:53:27,660 --> 01:53:30,330
Nilufer akan datang ke New York dan kita akan bertemu di bandara.

1344
01:53:31,730 --> 01:53:34,599
kau bertindak seolah-olah kita datang bersama-sama. Apa lagi yang bisa aku lakukan? Apa lagi yang bisa saya katakan? 

1345
01:53:34,600 --> 01:53:36,600
Ok, tenang.

1346
01:53:37,130 --> 01:53:38,600
Aku hanya bertanya. 

1347
01:53:40,800 --> 01:53:42,600
Maaf. 

1348
01:53:42,600 --> 01:53:45,660
Aku minta maaf, aku gugup sekarang.

1349
01:53:48,000 --> 01:53:49,660
kau mau teh?

1350
01:53:50,530 --> 01:53:52,130
aku akan buatkan.

1351
01:53:52,130 --> 01:53:54,130
Asli teh Laut Hitam.... Huh

1352
01:53:54,600 --> 01:53:57,460
Saya belum miliki tulip yang berbentuk gelas teh tapi saya bisa melayani di cangkir.

1353
01:53:57,460 --> 01:54:00,400
apa yang kau lakukan sampai jam segini.

1354
01:54:00,660 --> 01:54:02,400
Aku khawatir tentangmu.

1355
01:54:04,200 --> 01:54:06,330
beri aku yang berwarna hitam di sana.

1356
01:54:06,330 --> 01:54:08,330
- ini? 
 - bukan , yang sebelahnya

1357
01:54:09,260 --> 01:54:10,930
- ini? 
- Ya, tepat sekali.

1358
01:54:11,660 --> 01:54:12,930
kemana kau pergi.

1359
01:54:14,800 --> 01:54:16,600
Ini sangat bagus...

1360
01:54:19,060 --> 01:54:20,260
berapa harganya?

1361
01:54:20,260 --> 01:54:22,260
Tunggu, akan kutangani atas nama departemen.

1362
01:54:22,930 --> 01:54:24,260
Berapa harganya?

1363
01:54:24,260 --> 01:54:26,260
200 lira...

1364
01:54:26,260 --> 01:54:28,930
Apa!? T ini merek palsu.

1365
01:54:28,930 --> 01:54:30,930
kau tahu harga aslinya?

1366
01:54:30,930 --> 01:54:32,930
ya yang palsu 200 lira.

1367
01:54:32,930 --> 01:54:36,200
kau tahu kalau ini adalah imitasi. Produsen yang datang ke sini dan mereka tidak mengerti kalau itu palsu.

1368
01:54:36,200 --> 01:54:38,200
Berhenti membual... Lihatlah...

1369
01:54:38,200 --> 01:54:39,800
Kami adalah polisi... Ok.

1370
01:54:39,800 --> 01:54:42,400
kau lebih baik menjual ini kepadaku 50 Liras...

1371
01:54:42,400 --> 01:54:44,400
atau aku akan menelepon polisi untuk mengeledah ini dalam dua menit.

1372
01:54:44,400 --> 01:54:45,730
kenapa kau tidak bilang daritadi.

1373
01:54:45,730 --> 01:54:48,530
Ini hadiah untuk seorang polisi sepertimu. Aku membuat kesalahan, saya minta maaf.

1374
01:54:48,530 --> 01:54:50,530
Kami tidak menerima hadiah. .. Ambil ini 50 Liras.

1375
01:54:53,000 --> 01:54:54,730
Mereka menjual barang dagangan palsu kepada orang-orang.

1376
01:54:54,730 --> 01:54:56,000
kerja yang bagus.

1377
01:54:56,000 --> 01:54:58,000
- ayo kita pergi. 
- Terima kasih abi .

1378
01:54:59,730 --> 01:55:01,059
Terima kasih.

1379
01:55:05,800 --> 01:55:07,860
Jadi kau menyerah mencari berlian.

1380
01:55:09,000 --> 01:55:10,550
Ya.

1381
01:55:10,550 --> 01:55:13,110
Maksudku tidak ada berlian di sini.

1382
01:55:13,110 --> 01:55:15,880
Aku ingin menyerahkan perusahaan lagian...

1383
01:55:16,110 --> 01:55:19,769
Aku tidak ingin terlibat dalam bisnis kotor ini.

1384
01:55:19,770 --> 01:55:28,550
Tapi .. Tapi.. . Aku berjanji... maksudku... kalau saya mendapatkan informasi tentang tunanganmu, saya akan memberitahumu.

1385
01:55:29,550 --> 01:55:33,440
Tapi, lebih baik kalau kita berpisah...

1386
01:55:34,880 --> 01:55:38,000
Terima kasih untuk semuanya.

1387
01:55:41,110 --> 01:55:45,000
Baik... Kalau itu maumu.

1388
01:55:51,660 --> 01:55:53,550
Um... By the way...

1389
01:55:54,220 --> 01:55:56,880
Aku menyukai tehnya.

1390
01:55:57,550 --> 01:55:59,660
Terimakasih.

1391
01:55:59,660 --> 01:56:01,660
aku senang kau menyukainya.

1392
01:56:37,770 --> 01:56:39,770
Dan?

1393
01:56:40,660 --> 01:56:43,550
Bagaimana penampilanku?

1394
01:56:43,550 --> 01:56:45,000
Katakan.

1395
01:56:45,000 --> 01:56:47,000
Aku bersumpah... Tidak buruk...

1396
01:56:47,000 --> 01:56:50,550
kalau kau dapat mengatur untuk berjalan, ini akan lebih baik.

1397
01:56:50,550 --> 01:56:53,110
Ayolah kita sudah terlambat.

1398
01:56:53,110 --> 01:56:55,110
kemarilah...

1399
01:56:56,440 --> 01:56:59,549
Pelin... Kalau saja kau tidak berperilaku seperti ini...

1400
01:56:59,550 --> 01:57:03,880
kenapa kau tidak berperilaku seperti seorang wanita? Setidaknya, bertindak seperti...

1401
01:57:04,550 --> 01:57:05,880
ok...

1402
01:57:06,220 --> 01:57:08,660
Astaga! ! Astaga

1403
01:57:08,660 --> 01:57:10,660
ungu ini tidak cocok denganku.

1404
01:57:10,660 --> 01:57:12,330
- Tapi itu cocok Pelin...
- Arda

1405
01:57:12,330 --> 01:57:14,330
Lihatlah Pelin ! Lihatlah dia!

1406
01:57:26,110 --> 01:57:29,000
Bisakah kau memeriksaku juga.

1407
01:57:38,110 --> 01:57:40,880
dia teman nilufer.

1408
01:57:40,880 --> 01:57:42,880
dia tidak memberitahuku sebelumnya.

1409
01:57:44,220 --> 01:57:46,550
Pada jam ini... sungguh terlalu.

1410
01:57:46,880 --> 01:57:49,440
Aku tidak mengerti kenapa mereka tidak memberitahu sebelum mereka datang.

1411
01:57:50,660 --> 01:57:52,660
- Anyways!.. .. Apakah dia di ruang tamu
- Ya,

1412
01:57:52,660 --> 01:57:54,660
Ok

1413
01:57:57,550 --> 01:57:59,770
Selamat datang.

1414
01:57:59,770 --> 01:58:02,220
Seolah-olah jembatan melintasi rumah.

1415
01:58:03,550 --> 01:58:05,110
Um...

1416
01:58:05,110 --> 01:58:08,000
Lihat kantor kita adalah persis seperti itu ...

1417
01:58:08,220 --> 01:58:10,440
itu sangat mirip kan?

1418
01:58:11,880 --> 01:58:13,550
Aku minta maaf Zerrin Hanim.

1419
01:58:13,550 --> 01:58:15,550
Aku akan memperkenalkan diri.

1420
01:58:15,550 --> 01:58:17,550
Saya Sedef

1421
01:58:17,550 --> 01:58:19,550
Saya teman nilufer dari klub gym.

1422
01:58:21,440 --> 01:58:23,769
Oh, benarkah.

1423
01:58:23,770 --> 01:58:26,660
- Saya sangat senang bertemu denganmu - aku turut berduka, Zerrin Hanim

1424
01:58:26,660 --> 01:58:28,660
Terima kasih.

1425
01:58:28,660 --> 01:58:30,660
Saya minta maaf kalau saya baru bisa datang sekarang.

1426
01:58:31,110 --> 01:58:34,769
Aku tak bisa datang ke pemakaman karena saya sedang diluar negeri.

1427
01:58:34,770 --> 01:58:36,770
ya, tidak apa-apa.

1428
01:58:36,770 --> 01:58:39,220
- Silakan, duduk
- baiklah.

1429
01:58:47,880 --> 01:58:50,660
Um... Bagaimana kabarmu.?

1430
01:58:50,660 --> 01:58:52,330
Bagaimana Nilufer?

1431
01:58:52,330 --> 01:58:57,880
Aku mencoba menghubunginya tapi teleponnya selalu dimatikan sejak hari pemakaman.

1432
01:58:58,440 --> 01:59:01,660
saya ingin datang dan melihatnya.

1433
01:59:01,660 --> 01:59:03,660
Sayangnya, dia kehilangan teleponnya.

1434
01:59:04,550 --> 01:59:08,000
Dia pergi ke New York dua hari setelah ayahnya meninggal.

1435
01:59:08,000 --> 01:59:10,000
Benarkah? 

1436
01:59:10,770 --> 01:59:12,110
Aku tidak ingat.

1437
01:59:12,110 --> 01:59:13,219
aku mengerti.

1438
01:59:13,770 --> 01:59:16,330
aku kira, kau adalah teman dekatnya

1439
01:59:16,330 --> 01:59:19,440
Aku minta maaf, dia tidak pernah memberitahu tentangmu.

1440
01:59:20,110 --> 01:59:23,660
Maksudku, karena dia berada di New York sebagian besar waktu...

1441
01:59:23,660 --> 01:59:25,660
Aku tidak terlalu tahu teman-temannya.

1442
01:59:25,660 --> 01:59:27,660
Tentu saja, kau benar... Um...

1443
01:59:28,110 --> 01:59:30,880
Kapan dia datang kembali, Zerrin Hanim?

1444
01:59:30,880 --> 01:59:32,330
Maksudku...

1445
01:59:32,330 --> 01:59:35,330
Aku tidak akan merasa nyaman kecuali aku melihatnya. Itulah sebabnya. 

1446
01:59:35,330 --> 01:59:37,330
Saya berharap, dia akan kembali malam ini. 

1447
01:59:37,330 --> 01:59:39,330
Dia bertemu kakaknya di Roma. 

1448
01:59:39,330 --> 01:59:41,330
Mereka datang kembali bersama-sama.

1449
01:59:41,880 --> 01:59:44,440
- Saya akan mengatakan padanya kalau kau datang.
 - Terima kasih banyak.

1450
01:59:44,660 --> 01:59:46,330
Maaf...

1451
01:59:46,330 --> 01:59:50,440
- Tapi, aku harus pergi sekarang.
- Tentu saja

1452
01:59:58,330 --> 02:00:01,000
- Ini kalung yang bagus
- Ini punya Nilufer.

1453
02:00:02,660 --> 02:00:04,769
Tapi, saya membuatnya.

1454
02:00:07,660 --> 02:00:10,000
maafkan aku, saya akan.. tidur siang.

1455
02:00:16,880 --> 02:00:18,880
Nilufer!

1456
02:00:20,000 --> 02:00:21,880
Nilufer!

1457
02:00:22,330 --> 02:00:25,110
Nilufer,buka pintu. aku tahu kau berada didalam.

1458
02:00:26,550 --> 02:00:28,000
Nilufer

1459
02:00:31,550 --> 02:00:34,110
Mert !!

1460
02:00:35,660 --> 02:00:37,880
Nilu

1461
02:00:39,220 --> 02:00:42,440
Mert, Nilufer tidak ada di sini. !
- Nilu

1462
02:00:42,440 --> 02:00:46,219
Dia meneleponku dan mengatakan kepadaku bahwa dia akan berada di sini; tapi, dia tidak datang.

1463
02:00:46,220 --> 02:00:48,220
Mert

1464
02:00:48,220 --> 02:00:51,550
aku katakan dia tidak ada di sini ! Kakaknya Asli meneleponku.

1465
02:00:51,550 --> 02:00:54,550
Mereka juga berpikir bahwa dia ada di sini.

1466
02:00:54,550 --> 02:00:56,550
Aku tidak mengatakan apa-apa kepada mereka.

1467
02:00:56,550 --> 02:00:58,550
Mert, bisa tolong dengarkan aku.

1468
02:01:07,770 --> 02:01:09,660
Apa maksudmu keluarganya berpikir dia ada di sini.

1469
02:01:09,660 --> 02:01:11,660
Aku tidak tahu.

1470
02:01:14,220 --> 02:01:16,660
Lalu, di mana dia?

1471
02:01:28,880 --> 02:01:32,110
Ya, perjalanan adalah lebih...

1472
02:01:32,110 --> 02:01:34,110
Selamat tinggal, Kapten

1473
02:01:34,110 --> 02:01:36,110
Aku tidak pikir kita akan bertemu lagi.

1474
02:01:41,440 --> 02:01:44,000
Memiliki malam yang baik

1475
02:01:55,770 --> 02:01:58,440
telpon saya segera.

1476
02:02:05,110 --> 02:02:06,330
Hello.

1477
02:02:06,330 --> 02:02:09,440
- Arda, semua Ok
-Ya, abi, semua baik-baik saja? Saya hanya akan memberikan beberapa informasi.

1478
02:02:09,440 --> 02:02:11,440
Katakan, saya mendengarkan. 

1479
02:02:11,440 --> 02:02:14,330
Pelin pergi rumah mereka dan semua orang berpikir bahwa gadis itu ada di New York. 

1480
02:02:14,330 --> 02:02:18,330
kenyataanya Gadis itu tidak pernah naik pesawat setelah kematian ayahnya.

1481
02:02:18,330 --> 02:02:22,000
Ia tidak pergi ke New York atau Roma.

1482
02:02:23,000 --> 02:02:24,880
Allah Allah... Lalu?

1483
02:02:24,880 --> 02:02:30,770
Keluarga tidak tahu apa-apa dan mereka pikir bahwa dua saudara itu akan kembali ke Istanbul malam ini.

1484
02:02:30,770 --> 02:02:33,330
kapan seharusnya dia ke New York?

1485
02:02:38,220 --> 02:02:40,110
Abi...

1486
02:02:40,110 --> 02:02:42,110
Selasa, Selasa lalu, abi.

1487
02:02:44,220 --> 02:02:47,770
Hari dimana aku bertemu Elif di depan perusahaannya.

1488
02:02:47,770 --> 02:02:49,770
Hari dimana kau menciumnya.

1489
02:02:55,660 --> 02:02:58,000
Maaf, aku tidak bermaksuk membuatmu takut.

1490
02:02:58,770 --> 02:03:01,110
kau salah paham.

1491
02:03:02,880 --> 02:03:04,660
- Apa yang kamu lakukan
- bermain bersama?

1492
02:03:06,220 --> 02:03:07,220
Nilufer

1493
02:03:07,220 --> 02:03:09,220
- Apa yang terjadi? - Aku mimpi buruk

1494
02:03:17,550 --> 02:03:20,000
Ok, tutup teleponnya.. Saya akan menghubungimu kembali. 

1495
02:04:31,660 --> 02:04:33,220
Dimana Nilufer?

1496
02:04:33,220 --> 02:04:35,220
Hah? Dimana dia? 

1497
02:04:35,220 --> 02:04:38,660
Aku melakukan apa yang kau katakan. Kamu berjanji padaku. kau akan membawanya ke sini

1498
02:04:38,660 --> 02:04:40,660
kau kira akan semudah itu kau akan mendapatkan adikmu kembali.

1499
02:04:40,660 --> 02:04:46,000
kau berpikir bahwa aku akan memberikan adikmu yang cantik ini kembali kepadamu setelah kau menandatangani beberapa file?

1500
02:04:46,000 --> 02:04:47,770
ini tidak akan terjadi, Elif.

1501
02:04:47,770 --> 02:04:51,770
Kau bukan manusia!

1502
02:04:51,770 --> 02:04:53,770
Malu padamu...

1503
02:04:53,770 --> 02:04:56,110
saya mengatakan ini demi kemanusiaan

1504
02:04:58,660 --> 02:05:03,330
Saya melakukan ini karena saya peduli padamu... Aku tidak ingin kau menunggu di sana untuk apa.

1505
02:05:03,330 --> 02:05:06,110
Ayo, pergi ke rumah dan beristirahatlah.

1506
02:05:06,110 --> 02:05:08,110
aku akan menelponmu.

1507
02:05:15,000 --> 02:05:17,220
Tidak Hal ini tidak bisa diterima.

1508
02:05:18,220 --> 02:05:20,550
Hal ini tidak bisa diterima.

1509
02:05:27,330 --> 02:05:29,440
Elif...

1510
02:06:00,550 --> 02:06:02,660
Kami mencatat setiap detik

1511
02:06:02,660 --> 02:06:04,660
Dia adalah penyelundup sekarang.

1512
02:06:05,440 --> 02:06:08,330
Setelah kakimu di tanah...

1513
02:06:08,330 --> 02:06:12,220
kau menjadi bagian dari kami.

1514
02:06:14,000 --> 02:06:16,330
Masukan ini ke arsip.

1515
02:06:16,330 --> 02:06:18,330
Kita mungkin membutuhkannya suatu hari nanti.

1516
02:06:26,770 --> 02:06:29,110
kau merasa lebih baik?

1517
02:06:34,330 --> 02:06:36,880
kau marah karena Nilufer?

1518
02:06:38,550 --> 02:06:40,330
Karena dia tidak datang.

1519
02:06:41,110 --> 02:06:42,880
Elif...

1520
02:06:43,770 --> 02:06:45,880
aku tahu mereka menculik adikmu.

1521
02:06:48,660 --> 02:06:51,769
kau mencari berlian untuk menyelamatkannya.

1522
02:06:54,770 --> 02:06:57,000
Mereka mengancammu dengan menggunakan adikmu.

1523
02:06:57,000 --> 02:06:59,000
itu tidak benar.

1524
02:07:00,550 --> 02:07:02,660
Lihatlah mataku.

1525
02:07:04,660 --> 02:07:06,440
kita akan turun di sini.

1526
02:07:06,440 --> 02:07:08,440
Kerja yang bagus, Metin.

1527
02:07:09,110 --> 02:07:11,000
kau mengerjakannya dengan sangat baik.

1528
02:07:11,000 --> 02:07:13,770
Kita harus memberikan kredit kepada Elif, juga.

1529
02:07:13,770 --> 02:07:17,440
Benar. Dia adalah seorang gadis yang cerdas.... Gadis cantik...

1530
02:07:18,110 --> 02:07:19,330
Tapi, dia memiliki satu masalah kecil...

1531
02:07:20,220 --> 02:07:22,330
Sangat emosional. 

1532
02:07:23,110 --> 02:07:25,110
Dia memiliki hati yang indah

1533
02:07:25,110 --> 02:07:27,110
Penuh cinta...

1534
02:07:27,110 --> 02:07:30,219
kalau kau memiliki orang yang dicintai di dunia ini, kau memiliki kelemahan.

1535
02:07:33,330 --> 02:07:36,000
Pekerjaan ini dilakukan. .

1536
02:07:37,330 --> 02:07:39,440
Ayo,kita pulang

1537
02:07:54,000 --> 02:07:56,220
Ini adalah kantor polisi.

1538
02:07:58,440 --> 02:08:00,440
Kita akan masuk ke dalam sekarang.

1539
02:08:01,110 --> 02:08:03,330
kau akan memberitahu segalanya.

1540
02:08:04,660 --> 02:08:07,440
Kemudian kita akan menyelamatkan adikmu.

1541
02:08:15,330 --> 02:08:17,110
Tidak ...

1542
02:08:17,110 --> 02:08:19,110
Elif...

1543
02:08:19,110 --> 02:08:21,110
kau tidak bisa melindungi adikmu seperti ini.

1544
02:08:21,110 --> 02:08:23,110
Orang-orang ini adalah pembunuh.

1545
02:08:23,110 --> 02:08:25,110
kau tidak punya pilihan selain untuk memberitahu polisi.

1546
02:08:25,110 --> 02:08:27,110
Tidak...

1547
02:08:31,330 --> 02:08:33,880
kau akan kehilangan adikmu.

1548
02:08:35,220 --> 02:08:36,770
kau sekarang sudah hampir gila.

1549
02:08:36,770 --> 02:08:39,550
kau menjadi paranoid.

1550
02:08:41,770 --> 02:08:43,660
adikku ada di U.S.

1551
02:08:43,660 --> 02:08:45,660
kenapa kau berpikir dia diculik?

1552
02:08:46,550 --> 02:08:50,000
aku mencari berlian untuk membayar hutang ayahku.

1553
02:08:50,000 --> 02:08:51,440
Ok.

1554
02:08:51,440 --> 02:08:54,000
sudah ku katakan itu berkali-kali.

1555
02:08:54,770 --> 02:08:56,550
Benarkah?

1556
02:08:56,550 --> 02:08:57,770
Ya!

1557
02:08:57,770 --> 02:08:59,330
Ok...

1558
02:08:59,330 --> 02:09:01,330
saya akan pergi ke kantor polisi sekarang.

1559
02:09:01,330 --> 02:09:03,330
Aku akan memberitahu mereka.

1560
02:09:04,330 --> 02:09:06,440
aku akan meminta penyelidikan.

1561
02:09:07,440 --> 02:09:10,549
kita lihat apakah adikmu diculik atau 

1562
02:09:10,550 --> 02:09:12,550
dia di Amerika Serikat...

1563
02:09:12,550 --> 02:09:14,550
Kita akan lihat...